¡@

³¯·çÁo§Ì¥S ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

·í§ÚÁÙ¬O¤p¾Ç¥Í®É¡A¯«¤w¸g¬°§Ú¦w±Æ¦b°ò·þ±Ð¤p¾ÇŪ®Ñ¡A·í®Éªº§Ú¬é¹ï¾Ç®Õªº¬èë¶°·|·P¨ì©_©Ç¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³©Úµ´¡A«é±«·P¨ì­ß­ß¤¤¦³¯«ªº¦s¦b¡C

¤¤¾Ç®É·íµM¬O´ý´ý¨P¨Pªº«×¹L¡Aª½¦Ü¶i¤J²z¤u¾Ç°|¡A¥ç¬O¤K¤E¥Á¥D¹B°Êªº¨º¤@¦~¡A­±¹ï·í®Éªº¤¤°ê¬F©²¡A¬°¥L­Ì¹ï¾Ç¹B¤H¥KªºÂíÀ£·P¨ìÃø¹L¡A¥ç¶}©l«ä·Q¤H¥Íªº·N¸q¡A¨ä¹ê¦b¤j±M®É¥N¡A­Ó¤H­±¹ïŪ®Ñ©M±N¨Ó¥X¸ô¤]·P¨ì·K´aµL§U¡A¦ý¯««oÂǧڪº¦n¦P¾Ç¥O§Ú±q·s»{ÃÑ¥D¡AÍ¢ÂǧڦP¾Çªº¤f¦V§Ú»¡¤F¤@µf¸Ü¡G¡u§A¦bªá¶éªù¥~¬Ýªá¶é¦UºØ¬üÄRªº¥Íª«¡Aª¾¹D¥¦­Ìªº¦s¦b¡A¤S«ç¤Î±o¤W¶i¤Jªá¶é»q¡A¿Ë¦Û±µÄ²¥¦­Ì¡A·P¨ü¥¦ªº¦s¦b¨Ó±o¯u¹ê©O¡H!¦pªGµo²{¦³¤°»ò¤£§´¡A¸õµf¥X¨Ó¹ï§A¤]¨S¦³¼vÅT¡C¡v±q¦¹§Ú¶}©l»{¯u¾Ç²ß»{ÃÑ¥D­C¿q¡A¦Ó¥Bª¾¹Dªº¶V¦h¡A¶Vı±o¸t¸g¬O¤@¥»­øÂ²³æªº®Ñ¡CÍ¢«ü¥Xªº¹D²z¯àª½¹F§Ú¤ßªº²`³B¡A§¹¥þ¨S¦³§´¨óªº¾l¦a¡C

«H¥Dªº¦~¤é³£¤£²L¡A¦ýÁ`»{¬°«H±o¥¼°÷¯u¡A²´¨£§Oªº§Ì¥S©n©f¥ç¦³¶^­Ë©MÂ÷¶}¡A¥çĵ±§§Ú­n¹ï«H¥õ»{¯u¡A¨ä¹ê³o¨Ç¦~¨Ó¡AÄÝÆF¥Í©Rªº°_¥ñ¤ñŪ®Ñ®É§ó¤j¡A§óÄÆ©¿¤£©w¡A¦ý¯««o¨S¦³§â§Ú±¼¤U¡AÍ¢ÂÇЭªº¸Ü»yĵ±§§Ú¡BÂǤp²Õªº§Ì¥S©n©f§l¤Þ§Ú¡A§Ú¤~¤£¦Ü¬y¥¢¡C¦^·Q°_¨Ó¡A³£¬O¯«ªº®¦¤â§ß¦í§Ú¡B±a»â§Ú¡C

¡@

¬x¥ÉµØ©n©f ¢w ¹|¯u°ó¨ü®ûªÏÅé

¦^·Q°_¦b§Ú¥¼«H¥D¤§«e¡A§Úı±o¤H¥ÍµL¤è¦V¥çµL·N¸q¡A©Ê®æ¨HÀq¡A¤S¤ì¿W¡A±N©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£Âæb¤ß©³¡A­±¤W±q¨S¦³¯º®e¡A¨­Å馳«Ü¦h¯e¯f¡A´ä¤E·s¬É¦U¦aªº°¸¹³´X¥G¥þ³¡³£«ô¹L¡A¦ý¬O¤ß¤º¾ã¤Ñ´q®£¤£¦w¡A®a¸Ì¥ç³£Â\©ñ¤F«Ü¦h­·¤ôª«¡A¬è¨D¥­¦w¡A¦ý¯e¯f«o·U¨Ó·UÄY­«¡A§Ú©j©j¸g±`À°§Ú«ô¨ä¥L°¸¹³¡A®³¤F«Ü¦h¯«²Åµ¹¥¤¥¤¨C¤Ñ¨R¤ôµ¹§Ú¶¼¡A³s§Ú¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¶¼¤F´X¦h¡A µ²ªG¼q¯¬¸Ü¤£¥i¥H¦A¶¼¡C±q«e§Ú¤J¤FÂå°|¡A¤º¤ß¤´¤Q¤À®£Äß¡AÀH¨­±a¦³°¸¹³ªº¹Ï¤ù¡A³£¤£¯à·P¨ì¥­¦w¡A¦bÂå°|¸Ì»{ÃѤF¤@¦ì°ò·þ®{©n©f¡A¦o¦b°|¸Ì¶ÇºÖ­µ¡A§Ú´NÁ¿Æ[­µ¡A¥O¤j®a³£·P¨ì«D±`¤£¤Íµ½¡C§Ú¥X°|«á¡A®a¤H¤ÎªB¤Í³£·í§Ú¬O­Ó·¥«×¦MÀIªº¤H¡A³£²¨»·§Ú¡A¥O§Ú·P¨ì«Ü©t¿W¡A¦Û¤v¹ï¤H¤Î©Ò«ôªº°¸¹³³£¥¢¥h«H¤ß¡C§Ú¤w¦A¨S¦³«ô°¸¹³¡A¦ý¬O·P¨ì¤ßÆF¤W«D±`¥¢¸¨¡AÆF»î¦bªÅ¤¤ÄÆÀú¯ë¨S¦³®a¡C

·PÁ¯«¦w±Æ¤F©n©fÁpµ¸§Ú¡A¦o¨C¤Ñ³£¦b¹q¸Ü¸ÌÃö¤ß©M¦w¼¢§Ú¡A·í¦o¦V§Ú¶ÇºÖ­µ®É¡A§Ú«éµM¤j®©­ì¨Ó§Ú¦b´M§äªº¥¿¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C·PÁ¯«¦w±Æ³o¦ì©n©f±a»â§Úªð¹|¯u°ó¡A»{ÃѤF«Ü¦h§Ì¥S©n©f¡A«Ü¼ö¤ßªº®â°ö¡A¤£Â_¹ªÀyµ¹¤©«H¤ß¡C¦b§Ú¸¨²\®Éºò´¤§Ú¤â¡AÅý§Ú¦A¦¸·P¨ü¨ì¤H¶¡ªº·Å±¡¡C§Ú¨M§Ó«H¥D®É¡C¤ß¸Ì·P¨ì±q¶Â·t¤¤¨«¦V¥ú©ú¡A²×©ó¦^¨ì¤÷¯«ªºÃh©ê¸Ì¡A¤£¦A¬O°g³~ªº¯Ì¦Ï¡C¦b¯«ªº®a¸Ì§Ú¥¿¾Ç²ß¶}©ñ¦Û¤v¡A±N³ß¼Ö»P¼~¶Ë»P§Ì¥S©n©f¤À¨É¡A¤S¾Ç¾å¤F±N©Ò¦³ªºÃø³B¡B­«¾á³£¥æ¦«µ¹¯«¡A«e­±Áö¬O¯ð´Æº¡³~¡A¤´·P¨ì³¶ÅD©M¿³¾Ä¡A¥þ¦]¦³¥D¦P¦æ¡C

¡@

¾G´fºÑ©n©f ¢w ¦ó¤å¥Ð°óÂà·|ªÏÅé

¦Û1954¦~¡A°Ñ¥[±Ð·|»E·|¡A¶}©l±µÄ²ºÖ­µ¡Aª½¨ìªª®v¤À¨É»¡¡G¡u°µ¤H­n¦³«H¥õ¡A «H­C¿q±o±Ï¡A¤H¦³¨â±ø¸ô¡A¤@±ø¬O¤Ñ°ó¡A¯¶¤p¦ý¥ú©ú¡F ¤@±ø¬O¦aº»¡A¼eÁï¦ý¶Â·t¡v¡C·í®É¤]¦Ûª¾¦³¸o¡A»Ý­n¥D­C¿q±a»â¡C

¦ýµ²±B«á¡A¤@ª½¨S¦³°Ñ¥[»E·|¡Aª½¦Üµo²{¦³¤l®cÀù¡A¦bº¿ÄRÂå°|¹qÀø¡A·í®É±q«e±Ð·|ªº©n©f¨ìÂå°|¨Ó±´±æ§Ú¡A§ó¬°§Ú¬èë¡A ÁÙ¦³¨à¤l±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¬°§Ú¬èë¡A«Ü©_©Ç¡A¨ì¹qÀø¨º¤ÑÂå¥Í¦A¦¸Àˬd¡Aµo²{¤£»Ý­n¹qÀø¡A¥u°µ¤â³N«K¥i¥H¡C §Ú¯uª¾¹D¬O¥D­C¿qµ¹§ÚªººÖ¥÷¡C¤­¦~¨Ó¡A Àù¯g¨S¦³¦A¥X²{¡A§Ú¤]¶}©l­«·s«ä·Q¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¦ý¥¼¦³¨M¤ß«í¤[°Ñ¥[±Ð·|»E·|¡Cª½¨ì¤p®]¤k¥X¥Í¡A¤~»P®]¤k¤@°_¦^±Ð·|¡A³o¼Ë«K¦A¦¸¿Ëªñ­C¿q¡A¤µ¦~¨M©wÂ੹¨à¤l±Ð·|¥Í¬¡¡C

¡@

³\¦³¼w§Ì¥S ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

§Ú¬O¤@­Ó¥­¤Z¤H¡A¥Í¬¡Á`ºâ¦wí¡A¤]¨S¦³¸g¹L¬Æ»ò¤j®À§é¡C¥H©¹¦b¤@¦ìªB¤Í¤¶²Ð¤U»{ÃѤF°ò·þ±Ð¡A´¿°Ñ¥[¹L¤@¨â¦¸¹Î«´¡A·í®É¥u·Pı¹D²z¬O¹ïªº¡A¦ýÁ`ı±o©M¦Û¤v¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¡A¤]¨S¦³²Ó¤ß¾\Ū¸t¸g¡Cª½¦Ü¦³¤@¦¸¡A¦³¤T¦ì©n©f¦V§Ú¤¶²Ð­C¿q°ò·þ¡A§óÁܽЧڰѥ[¤@­ÓºÖ­µ§G¹D±ß·|¡A¤§«á§Ú«K¥ß§Ó«H¥D¡C¦b¤@¦~¦hªº¹Lµ{·í¤¤¡A¦b¯«¤Þ»â¤U¡A§Ú°Ñ¥[¤F¥D¤é¾Ç©M¥D¤é±R«ô¡A±q¤¤¥[²`ÅéÅç¤F¯«ªº·O·R¡Aª¾¹D­C¿q°ò·þ¬°¤F§Ú­Ìªº¸o¦Ó°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº·N¸q¡A¥Í©R¦]¦Ó¬¡±o§ó¦³·N¸q¡C

°£¤F¦b¾\Ū¸t¸g¤Wª¾¹D¦h¨Ç¦³Ãö­C¿qªº±Ð°V¡AÍ¢ªº¥Í©M¦º¡B¥Í¥­ªº¨Æ¸ñ¡AÍ¢ªº´_¬¡¡AÍ¢ªº¤j·R¡C¦Û«H¥D¥H«á¡A§Úªº¥Í©R¦³¤F¤£¤Ö§ïÅÜ¡A±q«e§Ú¤Z¨Æ³£¤Q¤Àºò±i¡A°µ¨Æ¨S¦³«H¤ß¡AªB¤Í¤]¤£¦h¡A¥u¬¡¦b¤@­Ó¦Û§Úªº¥@¬ÉùØ¡A´¿¸g·Q¹L¤H¬¡µÛ¨ì©³¬O¬°¤F¬Æ»ò©O¡H¬Û«H¤F¯««á¡AÍ¢±a¨Ó¤F¥Í©RµL­­ªº³ß®®¡A¤£¦A¦Û¨õ¡A¤]¤£¦A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A­«¥Í«Ø¥ß¥Í©Rªº»ù­È¡C¤H¤]¤ñ¸û¶}®Ô¡AªB¤Í³£·P¨ü±o¨ì§ÚªºÂàÅÜ¡A®a¤H¥Ñ°_ªì¤Ï¹ï§Úªð±Ð·|±R«ô¡Aº¥º¥Åܦ¨±µ¨ü¡C¥H«e§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº·R¡A°ò·þ±Ðªº¹D²z±Ð¾å¤F§Ú¬Æ»ò¤~¬O¯u·R¡A¤W«Ò¨S¦³¦]¬°§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¦ÓÂ÷¶}§Ú­Ì¡A¤Ï¦Ó±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªºÏEÂê¡C±µ¨ü¤F°ò·þ¬°§Ú­Ó¤Hªº±Ï¥D«á¡A§Ú·P¨ì°µ¤H»´ÃP±o¦h¡C¤£¹³¹L©¹¬¡¦bµê¯Bªº¥@¬ÉùØ¡A±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¦³¦p®a¤H¤@¼Ë¡A°£¤F¦³¤p²Õ»E·|¥~¡AÁÙ¤£®É¤@°_¥æ¬y¯«¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¼vÅT¡A§¹¥þ¤£³æ¥u¬OªÀ¥æ¤Wªº´¶³qªB¤Í¯ë¡A§Ú·Q³o´N¬O¯«¦b§Ú­Ì°ò·þ®{¨­¤Wªº§@¬°¡A§ó¬O¯«½çµ¹§Úªº®¦¨å¡C

¡@

±ç¯E±Ó§Ì¥S ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

­n¼g±o±Ï¨£µý¡A§Ú¬Û«H­n±qªì«H¥D¶}©l¡A¥´±q¥|¦~¦h«e¥Ñ§Ú²Ä¤@¤Ñ¨«¶i³o­Ó±Ð·|¡A¤ßùØÁÙ¬O±w±o±w¥¢¡A¤£ª¾¹D³oùجO¤£¬O§Ú­n§äªº¦a¤è©O¡H«Ü§Ö§Ú«K¶}©l°Ñ¥[¹Î«´ªº¬¡°Ê¡A¤£¹³¨ä¥L¤H¥ý¨M§Ó¤~¦^¨ì±Ð·|¡AÁö¬O¦³ÂI©Ç©Çªº¡A¦ý§Ú¬Û«H³o¬O¯«¬°§Ú¦w±Æªº¡CÁÙ°O±o·íªì¦^¨ì±Ð·|¡A¹Î¤Í³£»¡§Úªº¨¥¦æÁ|¤î¹³¶ÂªÀ·|¤Hª«¡A¼Ë»ª¤]¥û¯«´c±þ¦üªº¡AÁ`¬A¦a´N¬O§â«Ü¦h¥~­±¥@¬É¤£¦nªº¡B±ÑÃaªºªF¦è¤]±a¨ì±Ð·|¨Ó¡C

¦ý¬O¡A«Ü·PÁ¯«½çµ¹§Ú¤@¸s¥Rº¡·R¤ß©M­@¤ßªº§Ì¥S©n©f¡AÁÙ¦³´N¬O¶Ç¹D¤H®L©h®Q¡A¥L­Ì¨Ã¤£¶û±ó§Ú¡A¦Ó¥BÁÙ¤£Â_¦aµ¹§Ú¹ªÀy©M±Ð¾É¡A±Ð¾É§Ú¦p¦ó¤~ºâ¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A¹ªÀy§Ú°Ñ»P¤p²Õªº¨Æ©^¡C±q¦Ó¨Ï§Ú½T¥ß¦Û¤w¦b±Ð·|¤Î¤p²Õ¤º±Mª`¦V¯«ªº¤ß¡C

ÁöµM¡A·í¨C¦¸¼»¦ý±qÄÝÆF¤W¡B¥Í¬¡¤¤µ¹§Ú«Ü¦hªº¸Õ±´¡A¦Ó¨C¦¸§Ì¥S©n©f¤]¦b§Ú³Ì»Ý­n¥L­Ìªº®É­Ô¥X²{¡AÁöµM¥u¬O¹q¸Ü¤¤Â²³æªº¤@Án°Ý­Ô¡A¤]¨Ï§Ú·P¨ü¨ì¥u¦³¦b¯«®aùتº¤H¡A¤~°t¨ü³oºØºÖ®ð¡A¥ç¥u¦³¦b¯«®aùتº¤H¤~·|³o¼Ë¤£­p¸ûµ²ªG¡B¦Ê©î¤£©}¦a¬°¨ä¥L¤H¥h¬èë¡B¤ä«ù¡A¨Ï¨º¨Ç±N¦ºªº¤ß¦A¦¸¿UÂI°_°ò·þ¤§¤õ¡C

³Ì«á¡A¥ç¬O¤µ¦¸¨M©w¨ü¬~ªº°Ê¤O¤Î¥Ã»·¦V¯«ªº³Ì¤j­ì¦]¡C¦o´N¬O§Ú¤@ª½¬°¦o¬èë¡A´Â«ä©]·Q¤]¬ß±æ¦o¸ò§Ú¤@°_ªð±Ð·|ªº¤H¡A¦o´N¬O§Ú²{¦bªº¤kªB¤Í¡A°O¾Ð¤¤¦b§Úªìªð±Ð·|ªº®É­Ô¡A¤]¬O§Ú¸ò¦oªì¬ÛÃѪº®É«J¡A·í®É¦]¬°¹ï¯«ªº»{ÃѨå¼²`¡A¥uª¾¹D¯«¬O¦nªº ¡A«K®É±`­n¨D¦o¸ò§Ú¤@°_ªð±Ð·|¡C¦ý¬O¨Ã¥¼§i¶D¦o»{Ãѯ«ªº­«­n©Ê¡A§Ú­Ì¤]¸g±`¦]¦¹¦Óª§§n¡A¤Î¦Ü¦Û¤v¥çºCºC¦a¶}©l¹ï¯«¥[²`¤F»{ÃÑ¡A¨Ã»X¯«ªº«O¦u¡A©M¤p²Õ¤º§Ì¥S©n©f¦h¦¸¦w±Æªº¬¡°Ê¤¤¡A¤]ÁܽФF¦oªº°Ñ»P¡A¦Ó¦o¥çºCºC¦a¶}©l±µ¨ü¤p²Õªº¹ÎÅé¥Í¬¡¡C¯uªº«Ü·PÁÂ¥D¡A§Ú¬Û«H³o´X¦~©M§Ì¥S©n©f¬°¦oªº¬èë¡A¬O±o¨ì¯«©ÒÀ³¤¹ªº¡A¤]½T¥ß¤F§Ú¤@¥Í¦V¯«ªº¤ß¡A·PÁÂ¥D¡I

¤£¤Ö°ÝÃD¡Aª¾¹D¯«¬O¤Hªº·½ÀY¡B¤Hªº¥Í¦s·N¸q©M¤Hªº¥Ã«í¬ß±æ¡C¦b¤@­Ó§G¹D·|¤¤¡A°O±o§Ú·í®É¬yµÛ²\¨M§Ó«H¥D¡A·P¿E¯«¬°§Ú¤@¤Áªº¸o°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°§Ú¥I¤FÅ«»ù¡A¨Ã¥B¥D¦º¦Ó´_¬¡¡A¤H¯àÂǵ۴_¬¡ªº¥D±oµÛ¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¥Dµ¹§ÚµL­­ªº·R¡B¼e®¤¡B¦w¼¢¡BÄÀ©ñ¡BÂåªv©M¥­¦w¡K¡K.¡A¨º¨è§Ú½T©w¦Û¤v»Ý­n­C¿qªº¬@±Ï¡A¤]Ä@¸òÀH¥Dªº¹D¸ô¡C

¡u¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡A¥@¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡C¡v               ¸Ö½g¤K¡G4

¡u¤Z±µ«ÝЭªº¡A´N¬O«HЭ¦Wªº¤H¡AЭ´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡v¬ù¤@¡G12

·Q¨ì¦Û¤vªº´ù¤p¡A³º»X¯«¬ÝÅU©M·R±¤¡A¨Ã¥s§Ú§@Эªº¨à¤k¡A¹ê¦b·P®¦¤£ºÉ¡C

«H¥D«á

¡uÄ@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡AЭ¦b°ò·þùØ¡A´¿½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡A´N¦p¡K¡K¡K¡K¡v¥D®¦¯uÂ×´I¡I

«H¥D¤§«á¡A¯«±N§Ú§ïÅܤF¡C¯«¨Ï§Ú¦bЭ¸Ì­±¦³»ù­È¡AµL½×§O¤H«ç¼Ë¬Ý¦Û¤v¡A§Ú©l²×¬O¯«©Ò±µ¯Ç¡B©Ò·Rªº¡A¦]¦¹¾ã­Ó¤H¤]Åܱo¼ÖÆ[¡B°í±j¡A¾Ç²ß¥h¶}©ñ¦Û¤v©M±µ¯Ç§O¤H¡C¦b±Ð·|¤¤«Ø¥ß¤F¬ü¦nªºªÏÅé¥Í¬¡¡A©¼¦¹°l¨DÆF©Rªº¦¨ªø¡A¦@¦P¸g¾ú¯«µ¹§Ú­Ì¥Í©Rªº¸Õ·Ò¡C¹J¦³Ãø³B®É¡A¯«Á`·|µ¹§Ú¶}¥X¸ô¡C°O±o´¿¸g¦³¬q¤é¤l¥¢·~¡A¤ß¸Ì·K´a¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë«e¦æ¡Aµ²ªGÂǵÛë§iµ¥­Ô¡A¯«½çµ¹§Ú¤@¥÷¾A¦X¦Û¤vªº¤u§@¡A¦A¤@¦¸¥s§Ú¸g¾ú¯«ªº«H¹ê¡AÍ¢¤F¸Ñ§Úªº·P¨ü¡Aª¾¹D§Úªº»Ý­n¡C«H¥D¥H¨Ó¡A¤@ª½¸g¾ú¯«¦hµfªº®¦¨å¡A¨C¤ÑÍ¢³£«O¦u¬ÝÅU¡A«H¥Dªº¤H¡A¹ê¦b¦³ºÖ¡C

¡u¦]¬°³o ¯«¥Ã¥Ã»·»·¬°§Ú­Ìªº ¯«¡AЭ¥²§@§Ú­Ì¤Þ¸ôªº¡Aª½¨ì¦º®É¡C¡v

·PÁ¯«¡A¦b¤H¥Í¤¤¡A¦³Í¢¦¨¬°§Úªº¾É¯èªÌ¡Aª½¦Ü±N¨Ó¨£¥D­±¡C

¡@

±i¼ä¦B©n©f ¢w ¦ó¤å¥Ð°óÂà·|ªÏÅé

«H¥D«e

¤H¥Í»ù­È¡G

·P¨ì¤H¥ÍµL·N¸q¡A¤£ª¾¹D¥Í¦sªº¥Øªº¡C¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¦Ü²×¤]¬O¨«¦V¦º¤`¤§¸ô¡A«D±`ªÅµê¡C

«H¥õ¡G

¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¯«¡A­Õ­Y¦³¯«¡A»{¬°¡uº¡¤Ñ¯«¦ò¡v¬Ò¬O¯«¡A¹ï°ò·þ®{©Ò»¡¡G¡u¥u¦³­C¿q°ò·þ¬O¯«¡v«h¤£¬Û«H¡C¤¤¾Ç®É´Á¡A´¿¦³°ò·þ®{¦P¾Ç¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡A¨ÃÁܽЧڪð±Ð·|¡A¦ýªì´Áªº·Pı¤£¤Ó¦n¡A¤@¤è­±·P¨ì«ÜÃø¿Ä¤J©M¾AÀ³±Ð·|ªºªÏÅé¥Í¬¡¡A¥t¤@¤è­±¹ï¯u²z¤S¤£©ú¥Õ¡A¹J¤W¤@¨Ç¼¯ªù±Ð±Ð®{¡A³Q¥L­Ìªº½×»¡°g½k¤F«ä·Q¡A¤Þ­P¹ï°ò·þ±Ð²£¥Í±j¯P§Ü©Ú¡A¦Û©l¤§«á´N«Ê³¬¦Û¤v¡A¤£¦A±µÄ²°ò·þ±Ð¡A©ó¬O§ó¥[§ä¤£¨ì¤H¥Íªº¥X¸ô¡C¡]¦ý¯«¨S¦³©ñ±ó§Ú¡C¡^

»P®a¤HÃö«Y¡G

¬Æ¤Ö»P®a¤H¶É¦R¤ß¨Æ¡A¦h¬O±N¤£§ÖÁôÂæb¤ß¸Ì¡A·í»P¤÷¥À²£¥Í¿iÀ¿®É¡A¦Û¤v©¹©¹¬OµoµÊ®ð¡A¥O¤÷¥ÀÃø³ô¡C

»PªB¤ÍÃö«Y¡G

¤¤¾Ç®É´Á¡A¦³¤@­Ó­n¦nªºªB¤Í¡A§Ú«Ü­«µø©¼¦¹ªº¤Í½Ë¡A¦ý«o¤£®e³\¦³¨ä¥LªB¤Í¥N´À¦oªº¦ì¸m¡A·í¤¤¤Ï¬M¥X¦Û¤v¯Ê¥F¦w¥þ·P©M¤ßÆF¯Ü®z¡C

Á`µ²¦Û¤v¥¼«H¥D«e¹ï¤H¥Í¨S¦³§â´¤¡A¹J§xÃø¨S¦³¥­¦w¡A¤º¤ß±`¬O©t±I©MµL§Uªº¡C

³Q¥D¬@±Ï

´NŪ¤u·~¾Ç°|¨º¦~¡]1989¦~¡^¡A¦A¦³°ò·þ®{¦P¾Ç¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡A°_ªì¤]·Q°kÁסA«á¨Ó³Q¥L­Ì´X¸gÁܽСA©ó¬O¦A¹Á¸Õ±µÄ²°ò·þ±Ð«H¥õ¡C°ò·þ®{¦P¾Ç°eºÖ­µ¤p¥U¤lµ¹§Ú¬Ý¡A³Ì²`¨èªº¦³¡y¨º¤@¦ì¬O¯u¯«¡H¡z¡A¡y½ñ¥X¯«¯µ°g®c¡z¡K..·í¤¤¥O§Ú¤£Â_«ä·Q©M±´¯Á¤H¥Í°ÝÃD¡Aº¥º¥¸Ñ¶}¤F§Ú

¡@

¥C¤å³Ç§Ì¥S ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

·PÁÂ¥D¡I¦]Э¦b§ÚÁÙ¦~¤Öªº®É­Ô¡A«KÅý§Ú¦³¾÷·|»{ÃÑЭ¡C§Ú´NŪªº¤p¾Ç¬O¤@¶¡°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡A©Ò¥HºÖ­µªººØ¤l¦­¦b¨º®É¤wÂæb§Ú¤ßùØ¡A¨Ã±q¨º®É¶}©l¤ßùؤw¬Û«H¯«¡AÀ´±o±N¤ß¤¤¼~¼{ªº¨Æ±¡¡A¥Hë§i¥æµ¹¯«¡C»X¯«¯¬ºÖ¡A¨Ï§Ú¨­Ã䦳«Ü¦h¦³¬ü¦n¨£ÃÒªº°ò·þ®{¡A¨Ï§ÚÅé·|¨ì©Ò«Hªº¬O¤@­Ó¬¡¯«¡A¯à¥s¤HÂk¥¿¡AÀ°§U¤H¦æµ½¡C¦b«H¥D«e¡A¦³«Ü¦h«H¥õ¤Wªº°ÝÃD³£­n±o¨ì¸Ñ¨M¡A°l¨Dµª®×ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¸t¸gªº¯u¹ê¡A¨Ã¸g¾ú¨ì¯«¹ï§Úªº·R¬O¦óµ¥¤j¡A¦]¦¹§Ú²`«H©Ò«Hªº¬O¯u²z¡C

¦b¤E¤C¦~ªº¸t½Ï¡A¤j¾Çùتº¤@¦ì°ò·þ®{¦P¾ÇÁܽЧڰѥ[¤@­Ó§G¹D·|¡A¤§«á«K¨M§Ó«H¥D¡C«H¥D«e¡A¥Í©Rùئ³«Ü¦h¸o¡A¥]¬A»¡ÁÀ¡B¦Û¤j¡B¶ú§ª¡B¼¨«ë¡C«H¥D«á¡A¥Í¬¡ùتº¤@¨ÇÃa²ßºD±o¥H°£¥h¡AÁöµM§Ú¼È®ÉÁÙ¥¼¯à§â¨ä¥L©Ò¦³ªº¸o§¹¥þ§ï¹L¡A¦ý§Ú²`«H¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U¡A§Ú¬O¯à°÷±o³Ó¡C«H¥D«áµ¹§Ú³Ì¤jªº±oµÛ¬O¥Í©R¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¥Í©R¦³¤F¤è¦V¡A´N¬O­nºaÄ£¯«¡C

¡@

³¯²Q±Ó©n©f ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

¦Û¥®¸X¶é¨ì¹w¬ì¡A§Ú§¡¬O¦b¤@¶¡°ò·þ±Ð¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¸t¸gªº¹D²z¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó¦Ò¸Õªº¬ì¥Ø¡A¦ý§Ú«o¬Û«H¦³¯«ªº¦s¦b¡C§Ú¹ï°ò·þ±ÐªººA«×¬O«Ü¥¿­±ªº¡A¥ç«Ü¸r¼}¨­Ã䪺°ò·þ®{¡A¥L­Ì±`¦³¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦b¥ô¦óªº®É­Ô§¡«Ü¦³¤O¶q¦üªº¡C¤@ª½¥H¨Ó¨­Ãä³£¤£Â_¦³¤H¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡A¨Ò¦p¤j¾Ç¦P¾Ç¡B¦Ñ®v¡B¦P¨Æ»PÁ{Â÷¥@ªº«¼¶ý¹ï§Úªº¯¬ºÖµ¥¡A¥u¬O§Ú¥¼¯à»PЭ«Ø¥ß¤@¹D¾ô¼Ù½}¤F¡I

¦Ü¤T¦~«e¡Aµo¥Í¤F«Ü¦h¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡A¨Ï§Ú¤º¤ß«D±`¦Ç·tµL§U¡C¦b³o®É­Ô¦³¤@¦ì¦P¨Æ±a§Úªð¨ì±Ð·|¡A¨º¬O¤@¦ì¤C¤Q¦h·³±C±Cªº¨£µý¡C¦o»¡¡J¡u­C¿q°ò·þ«Ü¦³·O·R¡A³s´Ý®zªº¿O¤õЭ³£²²ÅU¡A¤£·|Åý¥¦º¶·À¡C¡vÅ¥«á¤ß¤¤«D±`·P°Ê¡A¤Î«á´Nªð¤F³o¶¡±Ð·|¡A¨Ã«ê¥©¦a¹J¤W¥¢¥hÁpµ¸¦h¦~ªº¸É²ß¦Ñ®v ¡V ­Ù¼`®S©n©f¡C»P­Ù©n©fªº¶É½Í©M¦b¦oªº±a»â¤U¡A¨â¦~«e§Ú«K¨M§Ó«H¥D¡C

«H¥D«e¡A§Ú¤£¤j·R»¡¸Ü¡A¹ï§O¤H«Ü§Nºz¡A¤º¤ß«Ü´dÆ[¡A±`¨ü¨ì¸oªº®¹¸j¡C«H¥D«á¡A¦b±Ð·|¤Î¯u²z¸Ë³Æ¤¤¤ß¾Ç¨ìªº¹D²z¹ï§Ú¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C§Ú²{¦b¤w±o¨ì¤F¸r¼}«Ü¤[ªº¥­¦w»P³ß¼Ö¤F¡C

¦b³o¨â¦~¨Ó¡A§Ú±`¨Ì¾a¦Û¤vªº¯à¤O¥Í¬¡¡A¤Sı±o¦Û¤v¦æ¬°¤£¦n¡A¤£¼ô¸t¸g¡A§ó¤£·Q¬~§¡C¨C¦¸§Ú·U¨«±o»·¡A¤Ñ¤÷´N´£¿ô§Ú¡A¥s§Ú¨Ì¾aЭ¡A¦VЭ¨«ªñ¨Ç¡AЭ·|µ¹§Ú«Ü¤jªº¤O¶q¡C

¤Q¦h¦~¨Ó¡AЭ¤£Â_¦b§Ú¤ß¤ººVªù¡C²{¦b§Ú§Æ±æÂǵ۳o¦¸®û§¡Aªí¥Ü§Ú¥þ¤ß»{«H¡A¨Ã¤@¥Í¸òÀHЭ¡C°ß¦³³o¼Ë¡A§Ú»P¯«¤~¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡A§ó·|µ¹§Ú¤O¶q¥hºaģЭ¡I

¦b¦¹§Æ±æ¤w¨M§Ó¥¼¨ü®ûªº§Ì¥S©n©f¡A§Ö¨Ç¨ü®û¡C¥¼¬Û«H¥Dªº®a¤H¤ÎªB¤Í¡A¥´¶}§A­Ìªº¤ßªù¡A±µ¨ü¥DÄ_¶Qªº®¦¨å¡A¥­¦w¤Î³ß¼Ö§a¡I


·¨·¡Â¼©n©f ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

°O±o¤p®É­Ô§Ú¤@ª½¦³¾÷·|±µÄ²°ò·þ±Ð¡AÅ¥¹L¤£¤Ö­C¿qªº¬G¨Æ¡A¦ý¤]¥u·í¬O¤@¨Ç¬G¨Æ¨ÓÅ¥¡C¨C¤Ñ¤]¦³¬èë¡A¦ý¤]¥u¬O¦º­I¸g¤å¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦b¨º®É§Ú¤w¸g¬Û«H¦³¯«¡A¦³¥D­C¿q³o­Ó¤H¡C

¨ì§Ú¥X¨Ó¤u§@®É¡A´¿¦³¤H¦bµóÀY¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡A¬Æ¦Ü¦b®aùإ禳¤H¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¨º®É§Ú¦³·N¸ò¦o­Ìªð±Ð·|¡A¦ý¬°µÛ¤u§@¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤K®Éªð¤u¨ì±ß¤W¤Q¤@®É©ñ¤u¡A³s¬P´Á¤é³£µL¥ð®§¡A«K¨M©wµ¥§Ì©fŪ§¹®Ñ«á¤~«ä·Qªð±Ð·|ªº¨Æ©Î«H­C¿qªº¨Æ¡C

¦ý¯«½T¦³Í¢ªº¦w±Æ¡A§Úµ²±B«á´N¨S¦³¤u§@¡A¦]§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¤u§@¡A¤å¤Æ¤u§@¤£³Ó¥ô¡A³Ò°Ê²Ê­«¤u§@¤S¤£°÷¤O¡A©¯¦³¤@¤Ñ¦bµó¤W¸I¨ì±q«eŪ¤p¾Çªº¦P¾Ç¡A¤¶²Ð¤F¤@¥÷¦X¾A¤u§@µ¹§Ú¡A¤@¬P´Áªð¤W¤È¡A¥t¤@­Ó¬P´Áªð¤U¤È¡A¬P´Á¤é¥ð®§¡C¦b¤@¦¸«Ü°¸µMªº¾÷·|¤U¡A¤T®É©ñ¤u«á¡A¨º¦P¾Ç´£Ä³¥h¤@¶¡±Ð·|Å¥ºÖ­µ¡A§Ú´N¸òµÛ¥h¡A¨ì´²·|«á¤j®a¤´µM§¤µÛ¶¢½Í¡A¬ðµM¦³¤@­Ó¤H°Ý§Ú¡G¡u¨s³ºÂI¸Ñ·|¦³¤H¡H°Ý§Úª¾¤£ª¾¦º«á·|¥h¨ºùØ¡H¡K¡v§Úı±o¦oªº¸Ü«Ü¦³»¡ªA¤O¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤Ï»é¦o¡A§Y¨Ï¦³ºÃ°Ý¡A¤]³Q¦o»¡³q¤F¡C·í®É¡A§Ú¯uªº¬Û«H­C¿q¬O±Ï¥D¡AЭ´¿¬°§Ú¦º¡F¤HÃþ¤Î¨ä¥Lªº¸Uª«¡A³£¬OЭ©Ò³Ð³yªº¡C¦b¨º¦¸»E·|¤¤§ó¦³¤@­Ó¤H¤â©ÔµÛ¤â¦a¬°§Úë§i¡A³o¯uªº·P°Ê¤F§Ú¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A§Ú­ú¤F¡A¦Ó¥B­ú±o«Ü¼F®`¡C²{¦b§Úª¾¹D¬O¯«¦b§Ú¤ß¸Ì©Ò§@ªº¤u¡AЭ¥s§ÚÂk¨ìЭªºÃhùØ¡C¤@¤Á¤]¦ü¥G«Ü¶¶§Q¡A¦Û¦¹¥H«á¡A§Ú¨C¬P´Á¤é³£ªð±Ð·|¡C

¬ù¤@­Ó¤ë«á¡A¨º¦P¾Ç¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹§Ú¡A¹Á¸Õ¥s§Ú¦A·Q¤@·Q¦Û¤vªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¥ç°Ý§Ú¦³¨S¦³±o±Ï½T¾Ú¡A¦³¨S¦³«H¤ß¦º«á¨ì¤Ñ®a¡A¨º®É§Ú§@¤F¨M§Óªº¬èë¡G¡u¤fùةӻ{¡A¤ßùج۫H¥D­C¿q°ò·þ´¿¬°§Ú¦º¡A²{¤µÄ@·N±N§Ú¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹Ð­¡A¥ç©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡AÄ@·N¾aµÛ¥D­C¿q³j§K§Ú¹L©¹ªº¸o¡A§@·s³yªº¤H¡C¡v

¡@

¶ÀÆAµÓ©n©f ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

¦Û¤p§Ú¬O¦b°ò·þ±Ð¤p¾ÇŪ®Ñ¡A¨º®É¦b¾Ç®Õ¤¤¤wÅ¥¤F«Ü¦h¸t¸g¬G¨Æ¡A¥ç´¿ªð¥D¤é¾Ç¡BÁ|¤â¨M§Óµ¥¡C¦ý·í®É§Ú¦~¬ö©|¤p¡A®Ú¥»¤£À´±o¸t¸g©M«H¥õªº¯u¥¿·N¸q¡C¨ì¤F¤¤¾Ç¡A¦A¨S¦³ªð±Ð·|¤F¡C¨º®É¡A§Ú¦b®a¤H²´¤¤¬Ý¨Ó¬O«Ü¨Ä¡A¦ý¨ä¹ê§Ú®É±`µoµÊ®ð¡C³Ì­«­nªº¬O¸g±`¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¤£·|¥D°Ê¥hÃö¤ß¨ä¥L¤H©MÅé½Ì¥L¤HªºÃø³B¡A¤S¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A®É±`·|¼~¼{±N¨Ó¥¼µo¥Íªº¨Æ¡C

¦b¤¤¥|¨º¦~¡A§Ú¶}©lªð±Ð·|¡A¨º®É¦]¬°¤£·Q¶g¥½ªø®É¶¡¯d¦b®a¤¤¡A©Ò¥H¤~ªð±Ð·|¥´µo®É¶¡¡C¦A¦¸½ñ¨¬±Ð·|¡A¤H¤wªø¤j¤F¡A¸g¾ú¥ç¦h¤F¡A·|¶}©l¤Ï«ä«H¥õªº°ÝÃD¡C³Ìªì§Ú¹ï«H¥õ©Ò­n¨Dªº©e¨­¡A¤S·í¥H¯«§@¬°¥Í©Rªº¥Dµ¥·P¨ì¤Q¤À§Ü©Ú¡C§Ú´¿¹ï¯«»¡¡G¡u§Ú·|«H¡A­n©e¨­¡A§K¤F¡C¡v «á¨Ó¡A§ÚºCºC»{ÃѨì§Ú¥H©¹°õµÛªº­ì¨Ó¤£¬O³Ì¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C¥Í©R³Ì­«­nªº¬O¥H¯«¬°­º¦ì¡A¸g¾úÍ¢§ó¦h¤~¬O³Ì­«­n¡C³o¼Ë¡A§Ú«K¨M¤ß©ñ¤U¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡C

¦]µÛ³o¼Ëªº§ïÅÜ¡A§Ú¶}©l¾Ç·|¦hÃö¤ß¨­Ã䪺¤H¡A¤×¨ä¬O§Úªº§Ì§Ì¡C¨ä¦¸¬O§Ú¾Ç·|¤£¥h¬°¥¼¨Óªº¨Æ¼~¼{¡A¦]¬°§Ú«H¾a¯«¡A±N¨Æ±¡¥æ¦«µ¹Í¢¡A»{©wЭ¥²µM·|¦³³Ì¦nªº¦w±Æ¡C

¡@

¦¶µú¼w©n©f ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

¤p®É­Ô¡A§Ú¬O¤@­Ó¨Ä¥©¡B¤åÀRªº¤p¤k«Ä¡C¤p¤T®É¡A¤Ó±C©M¤G©n©n±a§Úªð¥D¤é¾Ç¡A³o¬O§Ú±Ð·|¥Í¬¡ªº¶}©l¡C´X¦~«á¡A¤Hªø¤j¤F¡A¶}©lÅܱo¤Ï«q¡A±`¦]¤p¨Æ»P®a¤H§n¬[¡CÁaµM¦³®É·|ı±o¤W¥D¤é¾Ç«Ü´e¡A»P§Ì¥S©n©fªºÃö«Y«Ü¥Í²¨¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³²×¤î±Ð·|¥Í¬¡¡A¨º¬O¦]¬°ªð±Ð·|¤w¦¨²ßºD¤F¡C

¦b¤p¤»ªº®L¥OÀçùØ¡A§Ú¨M§Ó«H¥D¡C«H¥D«á¡A§Ú¥ß§Ó­nÅý¥D§ïÅܧڪº¥Í©R¡A°£±¼´c²ß¡A§@¤@­Ó¥D³ß·Rªº¦n«Ä¤l¡C¦ý§Úªº¥Í©R¦ü¥G¨S¦³¬Æ»ò¤jªº§ïÅÜ¡A§Ú¹³±q«e¤@¼Ë¹ï®a¤H¯Ê¥F·R¤ß©M§Ô­@¡C

¤E¤C¦~ªº´»°²¡A¨â¦ì©n©fÁܽЧڰѤ©¹Î«´»E·|¡A§Ú«K¦¨¬°¤F´£¼¯¤Ó¹Îªº¤@¥÷¤l¡C §Ú«ÜÂQ©¹»P§Ì¥S©n©f¬Û¥æªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì©¼¦¹¤À¨É¡B¥Në¡A¦b¥Dªº·R¤¤¦¨ªø¡A§Ú·P¨ì«Ü·Å·x¡AÁÙ¶}©l¤Fí©wªºÆF­×¥Í¬¡¡A³z¹LŪ¸g¡B¬èë¡A§Ú»P¯«ªºÃö«Y·U¨Ó·U¿Ë±K¡AÆF©R³vº¥¼Wªø¡A¦P®É¡A§Ú¤]¶}©lí©wªº·q«ô¥Í¬¡¡C

²{¦b¡A§Ú»P®a¤Hªº¬Û³B¤ñ¥H«e¿Ä¬¢¤F¡A·PÁÂ¥D¡I«H¥D«á¡AÁaµM§Ú¤´­n­±¹ï¤£¤Ö®À§é¡B§xÃø¡A¦ýÂǵÛë§i¡A±o¨ì¯«©M§Ì¥S©n©fªºÀ°§U¡B§ß«ù¡A§Ú³£¯à¤@¤@§JªA¡B­±¹ï¡C

¡@

§õ©ú¯]©n©f ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

§Ú¦~»´®ÉµÊ®ð«D±`¼Éļ¡A·í§O¤H±o¸o¦Û¤vªº®É­Ô¡AÁ`­n¦V¹ï¤è³ø´_¡A¦n³Ó¤ß«Ü±j¡A¾Ç¥\¤Ò´N¬O¬°¤F¦Û½Ã¡Cªñ¦~§Ú±`±`¥¢¯v¡Aı±o«Üµh­W¡A¥ÎºÉ¤@¤Á¤èªk³£µL¥ô¦ó§ïµ½¡A«á¨Ó§Úªº«¿¤k«ØÄ³§Ú«H­C¿q¡A¨D¥D­C¿qÀ°§U¡A¦o±Ð§Ú¦V¥D­C¿që§i¡A©ÎªÌ¥i¥HºÎ±o¦n¨Ç¡C©ó¬O¦bµLªk¥i¬I¤§®É¡A§Ú¥u¦³·t·t¦V­C¿që§i¡A­C¿q¯u¬OÅ¥¤F§Úªº©I¨D¡A·í§Ú¶}©lë§i¨ì²{¦b¡A§Ú¤w¸g¥i¥H¨C±ß³£ºÎ±o«Ü¦n¡A­C¿q¯u¬O¤j¯àªº¯«¡A¤SÀ°§U§Ú¡C¦Û¦¹¥H«á§Ú«K¨M©w«H­C¿q¡AÄ@·N¤@¥Í¨Ì¾a¥D¡A¤£¦A¥h«ô¨ä¥L°¸¹³¡CÁöµM§Úªº©Ê±¡«D±`¼Éļ¡A¨ä¹ê§Ú¬O¤Q¤ÀªY½à§O¤Hªº¬X©M¡A§Ú®É±`³£·Q¦b¹J¤W½Ä¬ð®É¾Ç²ß§ÔÅý¡A±q«e§Ú¬O°µ¤£¨ìªº¡A¦ý²{¦b¤w¶}©lº¥º¥§ïÅܤF¡A§Ú§Æ±æ¾a­C¿q¥i¥H§ïÅܱo§ó¦n¡B§ó¨}µ½¡B§Ô­@¡CÁÙ­n¾a­C¿q±o¨ì¥Ã¥Í¡C

¡@

­ð¯À©ú©n©f ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

§Ú¬O¦b¤@­ÓµL¯«½×ªº®a®xªø¤j¡A¦Û¥®«K³QÄé¿é«Ü¦h¦ü¥G«Ü¦³Å޿誺µL¯««ä·Q¡Aº¥º¥¦a¥ç«H¥H¬°¯u¡CÁöµM¦Û¥®¸X¶é¤w¦b¤Ñ¥D±Ð©Î°ò·þ±Ð¾Ç®Õ´NŪ¡A¦ý¹ï«H¥õ¨ä¹ê¤£¬Æ¤F¸Ñ¡C¥uª¾¹D¨C¨C©M°ò·þ®{©Î¶Ç¹D¤H¡uÅG½×¡v¦Ü¥L­Ì°×¤fµL¨¥ªº®É­Ô¡A«K¥H¬°³o«H¥õ¬O°²ªº¡A¦Ó¥B·í®Éı±o³o­Ó¯««Ü¦Û¨p¡A¥u±N¡u¦n³B¡vµ¹«HÍ¢ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬O±þ¤H¥Ç¡A¦ý¨º¨Ç¤£«Hªº¦n¤H«o­n¤U¦aº»¡Aı±o³o­Ó¯««Ü¤£¤½¥­¡C

ª½¦Ü¤¤¤»ªº¨º¦~¡A°¸µM¶¡»P¤@¦ì°ò·þ®{ªB¤Í½Í¨ì¯«¹wª¾¸U¨Æ¡A¨º§Ú«HÍ¢»P§_°Z¤£¤]¦bÍ¢·N®Æ¤¤¶Ü¡S¨º§Úªº¥Í¦º¤£¦­¥ÑÍ¢¨M©w¤F¡S¦ý¥L§i¶D§Ú¯«¨ä¹êµ¹¤F§Ú­Ì¿ï¾ÜÅv¡A³o¬O°ò©óÍ¢ªº¤j·R¡A§Úªº¤ß¬ðµM«Ü·P°Ê¡A¦³¨º¤@­Ó¯«¡}©Î¤H¡~·|·R¤@­Ó¸g±`«q°fÍ¢ªº¤H¡H©ó¬O«K¶}©l»{¯u±´¨s³o­Ó«H¥õ¡C

·PÁÂ¥D¡IÍ¢¨S¦³¥s§Úµw¤U¤ß¸z©Úµ´Í¢¡A¤Ï­ËÅý§Ú¦b´M§äÍ¢ªº®É­Ô´M¨£¡A­ì¨Ó¯«¬O¨º»ò·O·R¡A«H¹ê¡A¦³®¦¨å¡A©ó¬O¦b¤K¦~«e«K¨M§Ó«H¥D¡C

ÁÙ°O±o«H¥D«e¡A°µ¤H«Ü­p¸û±o¥¢¡A¨Ã®I«è¤@¤Áµo¥Í¦b¦Û¤v¤£§Ö©M¤£¤½¥­ªº¨Æ¡A¹ï¤H¤è­±¥ç«Ü¦Û¨p¡A±q¨Ó¤£·|¬°§O¤HµÛ·Q¡A¦ý¯«§ïÅܤF§Ú¡A¹ï¤H¹ï¨ÆªººA«×¤£¦A¤ç¤ç­p¸û¡AÄ@»P¤H¤À¨É¥D·R¡C¦Û¤v¹ï¤H¹ï¨Æªº®I«è¤]³vº¥´î¤Ö¡A¦]²`ª¾¯«´xºÞ¤@¤Á¡AµL½×¶¶´º©Î°f´º¬Ò¦³¯«ªº¬ü·N¦b·í¤¤¡A¥Í©RÅܱo§ó¦³°Ê¤O©M¬ß±æ¡C

¤Ï¤§¬°±oµÛ¯«ªº¦w¼¢©M§ß«ù¦Ó·P®¦¡A¯uªº«Ü·PÁ«ܷPÁÂ¥D¡C

¦ý²{¦b±µ¨ü¤F¥D­C¿q¬°§Ú­Ó¤H±Ï¥D«á¡AÍ¢¯uªº¬°§Ú±a¨Ó¤F·s¥Í¡C§Ú·P¨ì¾ã­Ó¤H³£»´ÃP¤F¡C¹³­I«á¦³¤H¤ä«ù§Ú¡B«OÅ@§Ú¡A«e­±¤S±aµÛ§Ú¦æ¡C§Ú¶}©l¹ï¤H¦³¨Ç«H¤ß¡A¹ï¤H¦h¤F¯º®e¡A¤]¦h¤F¤À¨É¤ßùظܡA¤£¹L§Ú³£¥u¬O¹ï¥D¤º©n©f¥æ¤ß¡A¹ï¤£¬Û¼ôªº¤H¤´µM¯Ê¤Ö¦Û«H¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¯º®eÁ`¤ñ¥H«e¦h¡A³oºâ¬O¦nªº¶}©l¡A·PÁ¯«½ç§Úªº¥­¦w¡B®¦¨å¡C

¡@

ªL©ú®¦©n©f ¢w ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

¥Ñ§Ú¥X¥@¶}©l¡A§Úªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë³£«Ü¯k¿ü§Ú¡A¤×¨ä¬O§Úªº¤÷¿Ë¡C±q¤p¦Ü¤j¡A§Ú¥i¥H»¡¬O­n­·±o­·¡A­n«B±o«B¡A¬O®a¤¤ªº¤pÅQ¤ý¡CµL½×°µ¬Æ»ò¨Æ±¡¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¤]·|¨þÅ@³Æ¦Ü¡A¬Æ¦Ü·í§ÚŪ¹w¬ì®É¡Aª¨ª¨¤´¤£©ñ¤ß§Ú¨ì¼p©ÐµN­¹¡A¦]¬°©È§Ú¿S¶Ë¡B³Î¶Ë¡C³o´N³y¦¨§Ú«ùÃd¥Í¼b¡B¾îÆZµL²zªº©Ê®æ¡C¥t¥~¡A±q«eªº§Ú»¡¸Ü³B³B¶Ë®`§O¤H¡A±q¤£²z·|§O¤H·P¨ü¡A¦Ó¥B¤S¤£À´±o«ç¼Ë¥hÃö¤ß§O¤H¡A¥i¥H»¡¬O¤@­Ó´c¤H¡C

ª½¦Ü§Úµ²ÃѤF§Ú²{¥ô¨k¤Í¨È¤O¤§«á¡A´N¶}©l±µÄ²¯«¡C°O±o¦b¥h¦~ªº¤@­Ó§G¹D·|¤¤¡A§Ú¨M§Ó«H¤F¥D¡A¦Û¦¹¤§«á¡A§Ú¨C¬P´Á¤]·|¸òÀH¨È¤Oªð¹Î«´©M¥D¤é·q«ô¡C¨ì©³¬Æ»ò¨Æ¥O§Ú¨M§Ó«H¥D¡H¦]¬°¦³¤@¥ó¥O§Ú¤Q¤À·P°Êªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C

°O±o¦b¥|¦~«e¡A§Úªìªì»{ÃѨȤO®É¡A¥L«K±a§Úªð±Ð·|¡A·í§Ú²Ä¤@¦¸ªð±Ð·|«á¡A¹ï±Ð·|¤Q¤À§Ü©Ú¡A¦]¬°©P³ò³£¬O§Ú¤£»{ÃѪº¤H¡A¦ý¥L­Ì¤S¤Q¤À¼ö±¡¡A¥O§Ú·P¨ì´ý¨­¤£¦Û¦b¡F¦Ó¥B§Ú¤S¤£©ú¥Õ¥L­Ì¤ß¤¤ªº¥D­C¿q¬O¦óµ¥°¶¤j¡A¥uª¾¹D­C¿q¬@±Ï§Ú­Ì¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬G¨Æ¡A¦ý¬@±Ï§Ú­Ì¬Æ»ò¤]¤£²M·¡¡A¹ï¥L­Ì·q·R¥D­C¿qªº¤ß¡A·RÀ¹¥D­C¿qªººA«×ı±o¦³¨Ç©_©Ç¡C¥¿¦]¬°§Ú¹ï°ò·þ±Ðªº¤£²z¸Ñ¡A¦Ó¥O¨ì§Ú¤T¦~¥H¨Ó¤]¤£Ä@·N¸ò¨È¤Oªð±Ð·|¡C¦Ó¥B¡A§Ú¤S¦]¥Lªð±Ð·|¦Ó¨S¦³®É¶¡³­§Ú¦ÓµoµÊ®ð¡A¾É¦Ü§Ú­Ì¸g±`§n¬[¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨È¤O¤´µM¹ï§Ú¤£Â÷¤£±ó¡A¥BÃöÃh³Æ¦Ü¡Aª½¨ì¥h¦~ªº¤@­Ó§G¹D·|«á¡A§Ú©lª¾¹D­C¿q°ò·þ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬@±Ï§Ú­Ìªº¤£¶È¬O­ì¸o¡A¥B¬O§Ú­Ì¥­¤é©Ò¥Çªº¸o¡A³o¥O§Ú²`²`·P¨ü¨ì¥D­C¿qªº·R¡A«K¨M§Ó«H¤F¥D¡C¦¹Á|¥O¨È¤O¬Æ¦Ü¨ä¥L°ò·þ®{ªB¤Í¤]¤Q¤À¿³¾Ä¡C¨ä«á§Ú§óµoı¨È¤O¬°§Ú«H¥Dªº¨Æ¨C±ß³£¦V¯«Ã«§i¡A³oºû«ù¤F¤T¦~¦³¦h¡A¤£³æ¤î¨È¤O¡A¥Lªº¹Î¤Í¤]¨C±ß¬°µÛ§Úë§i¡A³o¥O§Ú¯u¥¿©ú¥Õ¨ì¥Dªº¦s¦b¡A©ú¥Õ¨ì¥u­n§Ú­Ì¥h«H¡B¥h¨D¥D¡A¥D«K·|µªÀ³§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡C

¦¹«á§Ú¨C¬P´Á¶}©l¸ò¨È¤Oªð¹Î«´©M¥D¤é·q«ô¡A¨C±ßºÎ«e¤]·|¬Ý¤@¦Ü¨â½g¸t¸g¡A¬°ªº·Q§ó¥[¹ý©³¦a¥h±µÄ²¯«¡B¤F¸Ñ¯«¡Cª½¦Ü²{¦b¡A§Ú¤~©ú¥Õ¬Æ»ò¬O·R¡Aª¾¹D«ç¼Ë¥h·R¤H¡A¤]Ä@·N¥h¥I¥X¡A¶}©lÀ´±oÅé½Ì§O¤Hªº·P¨ü¡BÀ´±o«ç¼Ë¥hÃö¤ß§O¤H¡A³s¶ý¶ý¤]»¡§Ú¨Ä¤F©O¡I

«H¥D«á¡A§Úªº¤H¥ÍÆ[¤]§ïÅܤF¡A¤£¦A¹³±q«e¨º»ò´dÆ[¡A¤£¦A·P¨ì·K´a¡A¦]¬°§Úª¾¹DµL½×§Ú¦b¦ó¤è¡B¦ó³B¡B¦ó¦a¡A¥D¤´»P§Ú¦P¦b¡A¥Dªº·R¬O¥ÃùÚªº¡C

­n°Oºò¡A¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v

¡@

¼ï¯E¿P©n©f ¡Ð ¦ó¤å¥Ð°ó¨ü®ûªÏÅé

§Ú¤Q´X·³´N½ñ¶iªÀ·|¤u§@¡A±ß¤WŪ©]®Õ¡C·í®É§Ú¬O«Ü¥®¸X¡A¦Û¥H¬°¥u­n¹ï¤H¦n¡A§O¤H´N·|¹ï¦Û¤v¦n¡A¦ý­ì¨Ó¥u¬O¦Û¤v¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡C¤Hªø¤j¤F¡A¸g¾ú¦ÛµM¤]¦h¤F¡A¥]¬A­±¹ï¥ÍÂ÷¦º§O¡B¤£¦p·Nªº¨Æ©M¦hµfªº¶Ë®`¡A§Ú¾ÇÀ´¤F«OÅ@¦Û¤v¡C°£¤F¿Ë¤H¤§¥~¡A´N¤£·|©M§O¤H¥æ¤ß¡A¤£·|¶}©ñ¦Û¤v¡A¥»¨Ó¤£µ½©ó¥æ»Úªº§ÚÅܱo§ó¦Û§Ú«Ê³¬¡A¤£«H¥ô¤H¡A¤Z¨Æ¾a¦Û¤v¡A°µ¨Æ­n°µ¨ì³Ì¦n¡A¦³§¹¬ü¥D¸q¶É¦V¡Aºò±i¤j®v¡A¤Z¨Æ©êµÛ®ø·¥­t­±ªº±¡ºü¡A°µ¤H¬J¦Û¤j¤S¦Û¨õ¡A±¡ºü¤W®e©öÁͦV¤£Ã­©w¡A¦]¦¹«Üµh­W¤Î¤£¶}¤ß¡C

¦b§Ú©f©f¤JŪ¥®¸X¶é®É¡A§Ú¤w»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°¦oŪªº¬O¸t¤½·|°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡A§Ú¨C¬P´Á¤é³£³­¦oªð±Ð·|¡A°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡C¦ý§Ú¨S¦³«H¡C§Ú¦³¤@­Ó¥Ñ¤Q¦h·³¤w¸g»{ÃѪºªB¤Í¡A§Ú­Ì¬O²`¥æªºª¾¤ßªB¤Í¡A¦o¦b¤E¤C¦~¨ü®û¡A¦o¨ü®û«á§ïÅܤF«Ü¦h¡C¦]¬°¦o±N­n¨ì¥[®³¤j¥Í¬¡¡A¦o»{Ãѧڪº¬°¤H¡A«Ü¬°§Ú¾á¤ß¡A¦o¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡A·Q§Ú§Ö¼Ö¤@ÂI¡A¦]¬°¦³¤Ñ¥D¬°§Ú­Ì¦w±Æ«e¸ô¡A¦o»¡ªA§Ú¸òÀH¦oªð±Ð·|¡A¦ý¤E¤K¦~¦o²¾¥Á¤F¤§«á¡A¨S¦³¤H³­¦ñ¡A¥[¤W§Ú«ÜÃö¤ß©M¿Ë¤Á¡A¨£¨ì¦o­Ì¦p¦¹©Mµ½¡B¥­¦w¡A§Ú¦³¨Ç·P°Ê¡C¶i¦Ó¦Aªð±Ð·|¡A°Ñ¥[¬d¸g¤S¤í¯Ê¥D°Ê©Ê¡A´N¦A¨S¦³¥h±Ð·|¤F¡C«á¨Ó¦b°¸µMªº±¡ªp¤U¦³¦ì¦P¨Æª¾§Ú´¿ªð±Ð·|¡C¦o«Ü¼ö¤ß¦a±a§Ú°Ñ¥[¤p²Õ¡A¤p²Õùتº¦¨­û­Ó­Ó³£«Ü¼ö¸Û¡A¦o­Ì¨C¤@¦ì³£¹ï§Ú¯Z¡A­«·s»{ÃÑ¥D¡A¬d¸g¯Zªº¾É®v§õ°û¶²ÁܽЧڥh¤@­Ó§G¹D·|¡A§Ú´N³Q·P°Ê¡A¨M©w«H¥D¡C

­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v¬ù¤Q¡G10¡A§Ú¥H©¹¥Rº¡¼~¼{¦a¹L¬¡¡A²×¤é·T¬Ü­W­±¡A¦ý­±¹ï¿Ë¤H®É¤S©È¦o­Ì¬°§Ú¾á¼~¡A¹çÄ@Åý¦Û¤vªº¤ßºw¦å¤]¤£­n¦o­Ì¬°§Ú¬y¤@ºw²\¡A¥u¦n¹ï¤HÅw¯º­I¤H·T¡C

¡@