¡@

¤é´Á¡G 06/12/2009

Á¿­û¡G°K®ü¥Íªª®v     §Y®É¦¬Å¥

Á¿ÃD¡G¡i¬°¦ó§Ú­n¶ÇºÖ­µ¡H¡j

¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤E¡G16 ¡V 17¡B©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤@¡G6 ¡V¥H¥±©Ò®Ñ¤T¡G1 - 7

¤Þ¨¥¡G ¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é ¬ü°ê­J¼w³ù­x¨Æ°ò¦aµo¥Í¤F¤@¦¸¦b¬ü°ê¾ú¥v¤¤³ÌÄY­«»P¦å¸{ªººjÀ»®×¡C¤@¦W¬üÄy¤¤ªF¸Çªº­xÂå«ùÂò¦b°ò¦a¤º¶Ã®g¡Aµ²ªG¦º¶Ë¹F¼Æ¤Q¤H¡A¦Ó¦ºªÌ¦h¬O¨­¤¤¨â¡B¤TÂòªº¡C¦Ó¨Æ¥ó¤§©Ò¥H±o¨ìÂà¾÷¡A¬O¥Ñ©ó¤@¦ì¤kÀ³Åܳ¡¶¤¶¤­û¡AÁöµM¦o¬é¦³¤­§`¤G¦T°ªªº¼b¤p¨­§÷¡C¦ý¥L«o¦b¨S¦³¤ä´©ªº±¡ªp¤U´N³æ¤H¤Ç°¨¨î¤î¤FÂòÀ»¨Æ¥ó¡AÁöµM¦o¦b¨Æ¥ó¤¤¤]¨ü¤F¶Ë¡A¦ý¦o­^«iªº¦æ¬°«o±Ï¤F«Ü¦h¤H»P¬O­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡A¨Ã¥B¦oªºº]¼Ë¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¬°¬Æ»ò­n¶ÇºÖ­µ¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº´£¿ô¡C

¥»½×¡G

(¤@)´¿»â¨üºÖ­µªº¶ø¯µ(¸Ë³Æ)

°ò·þ®{¤§©Ò¥H­n¶ÇºÖ­µ¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì´¿»â¨ü¤FºÖ­µªº¶ø¯µ»P¸Ë³Æ¡C¥±¤T¡G2-13¤¤¡A«Où¤¶²Ð¥L«ç¼Ë¦¨¬°¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¨ä¤¤¤@­Ó«Ü¥D­nªº­ì¦]¬O¥L»â¨ü¤FºÖ­µªº¡u¶ø¯µ¡v¡C§ÆÃ¾¤å¡u¶ø¯µ¡v¤@¦r»P­^¤åªº¡u¯µ±K¡v¤@¦rÁöµM¦³Ãö¡A¦ý¨âªÌªº·N«ä´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C­^¤åªº¡u¯µ±K¡v¤@¦r¬O«ü¤@¨ÇÁôÂ䣮e©ö¬°¤HÀ´¡B¬°¤Hª¾¹D¡B¬°¤H©ú¥ÕªºªF¦è¡F¦ý¡u¶ø¯µ¡v¤@¦r¡A¤£¿ù­ì¥»¤]¬O«ü¤@¨Ç¤£¬°¤HÀ´¡A¤£®e©ö¬°¤Hª¾¡A¨Ã¥B¬OÁôÂ꺪F¦è¡C¦ý²{¦b³o¨Ç¡u¶ø¯µ¡v«o¦]¬Y¤@¨Ç­ì¦]¤w¸g¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¡B¥´¶}¡B¨Ã¥B¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¡C¦Ó«Où»¡¡A§Ú´N¬O¬°³o¡u¶ø¯µ¡v§@¤F¨Ï®{¡C¦b¥±¤T¡G6¤¤¡A«Où½Í¨ì³o¡u¶ø¯µ¡vªº¤º®eªº®É­Ô¤@¦@¥Î¤F¤T­Ó¦P¦r¡F¦P¬°«á¶à¡B¦P¬°¤@Åé¡B¦P»XÀ³³\¡C³o¤T­Ó¦P¦rªº½Æ¦X¦rÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¯¬ºÖ­nÁ{¨ì²³¤H¡A¬O¡B·s¬ù¤@ª½¦V§Ú­Ì±Ò¥Üªº¡C¦ýµS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{»P¥~¨¹¤Hªº°ò·þ®{¯à¦b°ò·þùؤ@¦P±o¯«ªººÖ¬ç¡B¦b¦P¤@­Ó¨­Å餺§@ªÏÅé¡A¤@¦P¨É¨ü¯«ªºÀ³³\«o¬O§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³·Q¹Lªº¡C¬JµM¤µ¤é§Ú­Ì¦³¾÷·|¥ý»â¨ü¤F¯«¡u¶ø¯µ¡vªººÖ­µªº¸Ë³Æ¦p¨º¬ü°ê¤kÀ³Åܳ¡¶¤¤@¼Ë¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦³³d¥ô»P§O¤H¤À¨É³oºÖ­µ¡C

(¤G)¶ÇºÖ­µ¬O¤@¥÷¤Ñ¾

°ò·þ®{¤§©Ò¥H­n¶ÇºÖ­µ¡A¬O¦]¬°ªL«e¤E¡G16-17¤¤§i¶D§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¬O¤@¥÷¤Ñ¾¡C¦Ó«Où¤§©Ò¥H»¡¡A¡u§Ú¶ÇºÖ­µ­ì¨S¦³¥i¸Øªº¡A¦]¬°§Ú¬O¤£±o¤vªº¡C¡v¬O¦]¬°¡u¤£±o¤v¡v³o¦r¤D¬O«ü±j¨î¡A³d¥ô¡A¬O±a¦³±j­¢¤§·N¡A¦]¦¹¡A¦³­^¤å¸t¸gNASB´N±N³o¥y»¡¸Ü½Ķ¦¨¡u§Ú¬O¦b±j­¢¤§¤U¡v(I am under compulsion)¶ÇºÖ­µªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A«Oùªº·N«ä¨Ã«D­t­±ªº¡C¦]¥L§¹¥þ©ú¥Õ¡A§@°ò·þ®{»P¶ÇºÖ­µ¤D¬O¤@­Ó»É¿úªº¨â¤è­±¡C·í§Ú­Ì¨M§Ó­n§@¤@­Ó°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¸g¦P®É±µ¨ü§Ú­Ì­n©Ó¾á§@¶ÇºÖ­µ¤u§@ªº³d¥ô¡C¦]¦¹§Y¨Ï«Où¦bªL«e¤E¡G16-17¤¤»¡¥L¶ÇºÖ­µ­ì¬O¤£±o¤vªº¡A¥L­Y¤£¶ÇºÖ­µ´N¦³º×¤F¡A¦ý¥LªººA«×«o¤£¬O­t­±ªº¡C¦]¥Lª¾¹D­Y¥L¤£¶ÇºÖ­µ¡A¥L¤D¬O¦bµê¯Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A®ö¶O°ò·þ®{ªº®É¶¡¡A¦]¬°¶ÇºÖ­µ¤D¬O§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¤Ñ¾¡C¥¿¦p¬ü°ê¤kÀ³Åܳ¡¶¤¶¤­û¤@¼Ë¦a±µ¨ü¤F³o¾¥÷¡A´N¦³³d¥ô¸T¤î¬ðµoªº·N¥~»P¤£©¯ªº¨Æ¥óµo¥Í¡C

(¤T)ºÖ­µ¯à±Ï¤H§K²_¤`

¬ü°êªº¤kÀ³Åܳ¡¶¤¶¤­û¨ä¹ê¥i¥Hµ¥«Ý¤H¨Ó¤ä´©¤~¶}©l¬@±Ï¦æ°Ê¡A¦ý¦o²`ª¾¥¿·í¨C¤@­Ó¤H³£³´¦b¦MÀI¤¤ªº®É­Ô¡A·U¦­±Ä¨ú¦æ°Ê¡A´N¦³§ó¦hªº¾÷·|¥h¬@±Ï¤H¡C©««á¤@¡G7-9¤¤§i¶D§Ú­Ì¦³¤@¤é¯«·|«ö¤£¦Pªº¤Hªº¦æ¬°¥h³øµª»P³øÀ³§Ú­Ì¡C¨º¨ÇÄ@·N¬°¯«¨ü­Wªº¤H¡A¥L­Ì·|±o¯«ªº½à½ç¡C¦ý¨º¨Ç¤£»{Ãѯ«¡A¤£Å¥±q¯«ªººÖ­µªº¤H¡A¥L­Ì·|¨ü¦D»@¡A·|¥Ã»·ªº¨I²_¡C¦Ó©Ò¿×¥Ã»·¨I²_ªÌ¡A©««á¤@¡G9ªº¸ÑÄÀ¬O¡uÂ÷¶}¥Dªº­±¡A©MÍ¢Åv¯àªººa¥ú¡C¡v¥D¬O¥Í©Rªº³Ð³yªÌ»Pºû«ùªÌ¡A¤H­YÂ÷¶}¥Dªº­±´N¦p¤HÂ÷¶}¥Í©Rªº¬u·½¡A³½Â÷¶}¤F¤ô¤@¼Ë¡A¥Í©R·|·¥¨ä°®²U¡C¥D¬O¦t©zªº¥ú½÷¡A¬G¦¹¤H­YÂ÷¶}¤F¥D´N¥Ã»·¥Í¬¡¦b¶Â·t¤¤¡A·¥¨äµh­W¡C¦ý¨ä¹ê¤H¬O¤£¤@©w­n¨ü³o¼Ëªº­Wªº¡A¯­­n¤H¦b¦³¥Í¤§¦~¯à±µ¨üºÖ­µ¡A§Ú­Ì´N¤£­P·À¤`¡A¨Ã¥B¥i¥H¥ß§Y±oÂײ±ªº¥Í©R¡C

µ²»y¡G§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{¡A¬O§_Ä@·N©Ó¾á³o¥÷¦V¤H¶ÇºÖ­µªº¤Ñ¾©O¡H


¤é´Á¡G 13/12/2009

Á¿­û¡G³¯¦p¬±ªª®v

Á¿ÃD¡G¡i¤£¦A§Nºz¡j    §Y®É¦¬Å¥

¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤E¡G10¡V13

¤Þ¨¥¡G²{¤µ¥@¬ÉÁöµMª«½èÂ×´I¡A¦ý¤H¤´­±¹ï«Ü¦h¤£¦Pªº§xÃø¡C¦b³o¬qªº¤W¤å¡A­C¿qÂåªv¤FÅõ¤l¡A¥L±o¨ìªº¤£³æ¬O¦×¨­ªºÂåªv¡A§ó»Ý­n¤ßÆFªºÂåªv¡C¦P¼Ë¡A¥¼«H¥Dªº¤H»Ý­n­C¿qªººÖ­µ¡A­n§Ú­Ì±N³o«H®§¶Ç»¼µ¹¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A«H®{­n¦³¼ö¤ß¡A¶i¤J¦³»Ý­nªº¤H¤¤¶¡¡A±N¤H­Ìªº»Ý­n±a¨ì¯«­±«e¡A¤S±N­C¿q¨ÃÍ¢ªº±Ï®¦±aµ¹¥@¤H¡C

¥»½×¡G

1. ¤Hªº»ù­È¡G
¦³¤H¬Ý¦Û¤v·L¤£¨¬¹D¡C¤S¦³¤H¬Ý§O¤Hªº»ù­È¡A¬O¥L¦b¹ÎÅ餤ªº¼vÅT¤O©M°^Äm¡CµM¦Ó¡A¯«¬Ý¤HªºÆF»î¬O³ÌÄ_¶Qªº¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¯«¬Ý¤Hªº»ù­È¡A±N¥@¤H±a¨ì¯«­±«e¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­nµo´§¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦½ç¡A¼ö¸Ûªº»P¤H¬Û³B¡AÅý¤H»{Ãѯ«¡C

2.  ¬Û³B¤§¹D¡G
³z¹L³o¬q¸g¤å¤Î¨ä¥Lªº¸t¤å¡A¦³¥|¤è­±ªº¬Û³B¤§¹D¡C

a. ±µ¯Ç(ù¤Q¤­¡G7)¢w¢w³oµüªº­ì·N¬O©ìµÛ¡B»P¥L¤@°_¥Í¬¡¡C³o¼Ëªº¤ß¤~¥i±NªA¨Æªº¤ßµo´§¡A±N­C¿q±µ¯Ç§Ú­ÌªººÖ­µ¶Ç»¼¥X¥h¡A±N¤H±a¨ì¯«ªº­±«e¡C­Y­n¥H¼ö¤ß±N­C¿q­°¥Íªº¤j³ß«H®§¶Çµ¹¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¾Ç·|±µ¯Ç¡C­º­nªº´N¬O±µ¯Ç¨º¨Ç¯à¤O©Î¨­¥÷¦a¦ì¬Ý¦ü¤ñ§Ú­Ì§Cªº¤H¡AÅý¥L­Ì¥ý±oµÛªÖ©w¡C

b. ´L­«(¤Ó¤K¡G3)¢w¢w³o¸Ì°O¸ü­C¿qÂåªv¨º±w¤j·òºÆªº¤H®É¡A¿Ë¦ÛºN¥L¡C¦b¬ù©MµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A±w¤j·òºÆªº¤H¤£»P¥~¤H±µÄ²¡C­C¿qªº¹ï±wªÌªºÄ²ºN¡A¥¿¬O¹ï¥L­«·sªºªÖ©w¡AÅý¥L­Ì­«·s§ë¤JªÀ¸s¡C¦P¼Ë¡A¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤H»Ý­n³o¼ËªºÄ²ºN¡A©Ò¥H¥¿µ¥µÛ«Ü¦hÃö¤ß¤Hªº¤Ñ¨Ï¹ï»Ý­nªÌªº´L­«¡A±N¤H­«·s«Ø¥ß¡C

c. Åé½Ì(¬ù¤Ü¡G20)¢w¢w­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[«á¡Aªù®{«D±`®`©È«K¸úÂð_¨Ó¡CµM¦Ó¡A­C¿q´_¬¡«á¦V¥L­ÌÅã²{®É¡A«o¨S¦³®I«è¥L­Ìªº­I±ó¤Î¨S¦³«H¤ß¡C«o»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡C¡v­C¿q¬Ýªù®{¡A¤£¬O¥L­Ìªº¯Ê¤í¡A«o¬O¥L­Ì¤ßÆFªº»Ý­n¡C©Ò¥HÅé½Ì¦a»¡Ä@¥L­Ì¥­¦w¡C»P¤H¬Û³B¡AÅé½Ì¬O«Ü­«­nªº¥Í©R®ð½è¡C¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¸Ì¡A¦P¤u¡Bªø°õ¡B¾É®v¤Î²Õªø¡A³£»Ý­n§Ì¥S©n©fªºÅé½Ì¡C¦b®a®x¸Ì¡A¤÷¥À»Ý­n§Ú­ÌªºÅé½Ì¡C¦b¶i¨ì¤£¦PªºªÀ¸s¸Ì¡A§Ú­Ì¤]À³±N³o¥÷Åé½Ì¶Ç»¼¥X¥h¡C

d. ¥D°Ê(¤Ó¤­¡G44)¢w¢w­C¿q¦b³o¸Ì´£¥X¤@­Ó»P¤H¬Û³Bªº§ó°ª¼Ð·Ç¡A´N¬O­n§Ú­Ì¥D°Êªº·R¤³¼Ä¡C§Ú­Ì¤]À³¬°¦Û¤v³]©w³o¥D°ÊªºÃö·R¬°¥Ø¼Ð¡A¥D°ÊªA¨Æ¨º¨Ç§ó§C¼h¡B¦³§ó¦h§xÃøªº¤H¡C

µ²»y¡G³o¥@¬É¥Rº¡§Nºz¡A¦Ó§Nºz¬O«H¥õªº¤Ï­±¡A¨ã¦³³Ì±jªº¯}Ãa¤O¡C§Ú­Ì»Ý­n¤õ¼öªº¤ß¡A¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡A±N¤H±a¨ì¯«­±«e¡AÅý«Ü¦hµ¥µÛÅ¥ºÖ­µªº¤H±oµÛªvÀø¡A¥L­Ì¨S¦³¬ß±æªº¥Í©R±o¥H¸Ñ­á¡C


¤é´Á¡G 20/12/2009

Á¿­û¡G°K®ü¥Íªª®v   

Á¿ÃD¡G¡i«äºûªº§ïÅÜ»PºÖ­µªº¼s¶Ç¡j    §Y®É¦¬Å¥

¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤E¡G19-23¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@¡G20

¥DÃD¡G¤µ©¡¿Õ¨©º¸¼úªº¨ä¤¤¤@¦ì±o¼úªÌ°ªÀCªº¤H¥Í¦³¨Ç¦a¤è¬O«Ü­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡A´N¬O¥Lªº¤H¥Í¦³¤@­Ó°¶¤jªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥B¬°着¹F¨ì³o¥Ø¼Ð¡A¥L¤£±¤¤£³Ò­Wªºªá¤F´X¤Q¦~§V¤O¥hª§¨ú¡C

¥»½×¡G

1. ¥Ñ²{¥N¨ì«á²{¥NªºÂàÅÜ

¬ã¨s¤HÃþ¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B­õ¾Ç»P¯«¾Çªº¤Hµo²{¤HÃþªº«äºû¦b1940-1950¦~¶¡¶}©l°_¤F¨ÇÅܤơC¦b³o®É´Á¤§«e³QºÙ¤§¬°¡u²{¥N¡v¡A¦b³o®É´Á¤§«á³QºÙ¬°¡u«á²{¥N¡v¡C¨ä¤¤ªº¤Hªº«äºû¤è¦¡¦³¬Æ»ò¤£¦P©O¡H

¥Í¬¡¦b²{¥N¥D¸q¤¤ªº¤H¬Û«H¤H¬O¦³¦@¦Pªº§Q¯q»P»ù­ÈÆ[ªº¡C´«¨¥¤§¡A¥@¤W¤£³æ¦³¨ÇªF¦è¬O¹ï§A¡B§Ú¬O¦nªº¡A¦³§Qªº¡A¬Æ¦Ü¹ï¥þ¥@¬Éªº¤H¬O¦nªº¡A¦³§Qªº¡C¦Ó³o¨Ç¦@¦Pªº§Q¯q»P»ù­È¬OÀ³¸Ó¦¨¬°¤j®a¶°Åé§V¤O¾Ä°«¡A§V¤Oª§¨úªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡A¬O§Ú­Ì¤HÃþ¥Í¦sªº¦@¦P·N¸q¡C¬°¤F³o¨Ç¥Ø¼Ð»P§Q¯q¡A§Y¨Ï§Ú­Ì­Ó¤H§@¥XÄ묹¤]¦b©Ò¤£­p¡C¦]¦¹¥Í¬¡¦b²{¥Nªº¤H¡A¬O¦³¤HÃþ¥Í¬¡ªº±R°ª»P°¶¤jªº²z·Qªº¡F¬O¦³¯Q¦«¨¹ªº»·¶Hªº¡C¬°ªº¬O­n¬°¤HÃþªÀ·|¿Ñ¨D¾ãÅ骺©¯ºÖ¡C´N¦p¦@²£¥D¸qªº«Ø¥ß¡A¥»¨Ó¤]¬O¦³¤@­Ó°¶¤jªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n³z¹L¤@¨Ç¹B°Ê±N¥þ¥@¬Éªº¤u¤H¡B¹A¥Á¡B§C¤U¶¥¼hªº¤H²Õ´°_¨Ó¡A¹Îµ²°_¨Ó¥h«Ø¥ß¤@­Ó¤H¤H¥­µ¥¡A¸ê·½¦@¨É¡B¤j¦P¡A©M¿Óªº¥@¬É¡C

¦ý¥Í¬¡¦b«á²{¥Nªº¤H¥L­Ìªº«äºû¤è¦¡´N¦³¨ÇÂàÅÜ¡C¥L­Ì»{¬°Åv¤O¬O­n¦@¨Éªº¡C¦]¬°¤H¬O¦³¤£¦Pªº®t²§¡A¤H¦³¤£¦Pªº»Ý­n¡A¦]¦¹§A¤£¯à¬°§Ú§@¨M©w¡C§Úªº¨M©wÅvÀ³¸Ó¾Þ¦b§Ú¦Û¤vªº¤âùØ¡C¨Ã¥B§A¤£­n»P§Ú½Í¬Æ»ò¤HÃþªº¦@¦P»ù­ÈÆ[»P§Q¯q¡C¦]¬°³o¼Ë§A·|­é«d¤F¡BÀ£¨î¤F§Úªº­n¨D¡C§A¤]¤£­n©M§Ú½Í¬Æ»ò»·¶H»P°¶¤jªº¥Ø¼Ð¡A¦]¬°³o¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C§A¯­»Ý­nº¡¨¬§Ú©Î§Ú³o¸s¤Hµu´Áªº»Ý­n´N¥i¥H¡C¦]¦¹¡A«á²{¥Nªº¤H¬O¤ñ¸û¦Û§Ú¤¤¤ß¡A©¿²¤¤H¾ãÅ骺§Q¯q¡C
2.
¯àµ½¥Î¦Û¥ÑªººÖ­µ¥£¹²
µM¦Ó¦bªL«e¤E¡G19-23¤¤«Où¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦Û¥Ñªº¥£¹²ªº«ä·Q·§©À¡G¡u§ÚÁö¬O¦Û¥Ñªº¡AµL¤HÁÒºÞ¡FµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@²³¤Hªº¹²¤H¡C¡v¡u¦Û¥Ñ¡v»P¡u¥£¹²¡vªí­±¨£¬O¨â¼Ë§¹¥þ¤£¯à©ñ¦b¤@°_ªºªF¦è¡C¦ý«Où¦b¦¹«o±N¥L­Ì©ñ¦b¤@°_¡C¦bªL«e¤E¡G19-22¤¤·í«Où½Í¨ì¥L¬O¦p¦ó¥h¹B¥Î¦Û¥Ñªº®É­Ô¡A«Où¨ä¹ê¬O¥Î¤F¤@±ø¤èµ{¦¡¥hªí¹Fªº¡C³o¤èµ{¦¡´N¬O¡u¦V¬Æ»ò¤H¡H¡K¡K´N§@¬Æ»ò¡K¡K¬°­n¡K¡K¡C¡v¨Ã¥B³o±ø¤èµ{¦¡«Où¤@¦@¬O¥Î¤F¤­¦¸¡C¦p¡G¡u¦VµS¤Ó¤H¡A§Ú´N§@µS¤Ó¤H¡A¬°­n±oµS¤Ó¤H¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A«Où¤§©Ò¥H¥Ì¤ß¹B¥Î¥Lªº¦Û¥Ñ¥h§@¥£¹²¡A§@ªA¨Æªº§à¾Ü¬O«Ü¦³¥Øªºªº¡C´N¬O­n¦h±o¤H¡A´N¬O­n¦h±Ï¨Ç¤H¡C¬G¦¹¡A«Où½Í¨ì¥L¹B¥Î¦Û¥Ñªº­ì«h¨Ã¤£¬O­n¥h¦¨´N¥L­Ó¤H¦Û¤v¦Û¨pªº¥Øªº¡A¤]¤£¬O­n¦¨´N¦b¥@¤H²´ùؤ@¨Ç°¶¤jªº¥Øªº¡C«Où©Ò¬ß±æªº¡A¤D¬O±N¥Lªº¦Û¥Ñ¥Î¦b°Q¯«ªº³ß®®»PªA¨Æ¯«ªº¨Æ¤W¡CµÌ¤@¡G20«Où«ç¼Ë»¡©O¡H¡u·Ó着§Ú©Ò¤Á¼}¡A©Ò¬ß±æªº¡A¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡A¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¡v´«¨¥¤§¡A«Oùªº¥Í©R¬O§Y¨Ï¦b¨Æ©^ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L³QÁY¤p¡A¥L³Q»´¬Ý¡A¦ý¯­­n°ò·þ¦b¤Hªº¥Í©R¤¤³Q©ñ¤j¡A³Q´L­«´N¥i¥H¡C

µ²»y¡G¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦³¨Ç«H®{¥¼¯à¿n·¥­±¹ï¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¦Û¤v¦³«Ü¦h¨Æ±¡ÁÙ¥¼³B²z¦n¡A¦ý¥»·|©ú¦~ªº¥DÃD¬O¡G¡u§â²î¶}¨ì¤ô²`³B¡A¦b«U¥@¤¤§@¸t®{¡v¡C°²­Y¦b¹L¥hªº¤é¤l¡A§A¥¼´¿¸g¾ú¦V®a¤H¤Î¿Ë¤Í¶ÇºÖ­µ¡AÅý§Ú¤µ¤é¬D¾Ô§A¡A§A°£¤FºÉ¤O¥h³B²z¦Û¤vªº¨Æ±¡¦ý±Nµ²ªG¥æµ¹¯«¤§¥~¡A§A¥i¥H¹Á¸Õ¦hÃö¤ß¯«®aªº¨Æ¡A¦hÃö¤ß¥D­C¿q©ÒÃö¤ßªº¨Æ¡A´N¬O¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¬O§Æ±æ¸U¤H®¬§ï¡AÂǦ¹¬Ý¬Ý§A¬O§_¯à¸g¾ú§Ú­Ìªº¯«¬O¤@¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A¦b¤ô²`¤§³B¯à¸g¾ú¯«§ó¦h¡C


¤é´Á¡G 27/12/2009

Á¿­û¡G§õ¥É»ñ©h®Q    §Y®É¦¬Å¥

Á¿ÃD¡G¡i»P¯«¦P¦æªº¤H¥Í¡j    ¸g¤å¡G³Ð¥@°O¤Ê¤E¡G1-23

¤@.     ¤Þ¨¥¡G«H®{À³¦³¤@°Æ¡uÄÝÆF²´Ãè¡v¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¯à°÷©ú¿ë¬O«D¡C

¤G.     ¥»½×¡G(¤@)¤£¦p¤H·N®É¡A¦ý¨DºÉ¦p¯«ªº¦®·N

1¡O¦ó¬°¦Ê¨Æ¶¶§Q¡H

¬ù·æ±q³Q½æ¨Ï¥Lªº¤H¥Í¶i¤J¥t¤@¶¥¬q¡C¥Lªº¤ß±¡½ÆÂø¤Sµh­W¡A­n¾Ç²ß§Ñ°O¹L¥h©M­±¹ï±N¨Ó¡A¨Ã¤£¬O®e©öªº¨Æ±¡¡C

    ¤Ê¤E³¹1-5¸`½×¨ì¡u­C©MµØ»P¥L¡]¬ù·æ¡^¦P¦b¡A¥L´N¦Ê¨Æ¶¶§Q¡v¡A¦b­C©MµØ»P¬ù·æ¦P¦b¡A¦³¤@©wªº¦¸§Ç¡J

¡]1¡^¥ý¦³¯«ªº¦P¦b¡A«á¦Ê¨Æ¶¶§Q¡Q¡]2¡^¥D¤H¬Ý¨£¬ù·æ¬°¤H¡A¤S¨£¯«¨Ï¥Lªº°µ¨Æ¶¶§Q¡Q¡]3¡^±o¥D¤HÅw¤ß¡Q¡]4¡^°µ¥D¤Hªº¨p¤H§U²z¡Q¡]5¡^ºÞ²z®a¤¤¤@¤Áªº¨Æ°È¡Q¡]6¡^®a¤¤©M¥Ð¶¡³£»X¯«½çºÖ¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù·æ¨­¥÷­°§C¡A«o¨S¦Û¼É¦Û±ó¡C¬Û¤Ï¡A¥L¬Û«H¨º¦ìµL³B¤£¦bªº¯u¯«¡Q±q¨­¥÷¡AµL·l¬ù·æ»P¯«ªºÃö«Y¡A±q«H¥õ¡A«Ý¤H³B¨Æ©¾¸Û¤]¨S¦³§ïÅÜ¡A¬ù·æ§@¤F«H®{¨£ÃÒ¡A¥Lªº«H¥õ³Q¤H¬Ý¨£¥X¨Ó¡A¥L§ïÅܤFÀô¹Ò¡I

2¡O¦ó¬°©ú¥Õ¯«ªº¦P¦b¡H

¡]1¡^¯«»P¤H¦P¦b¡A¤£¤@©w¤@¦|­·¶¶

­º¥ý¡A­C©MµØ»P¬ù·æ¦P¦b¡A¯u¥¿±o¯qªº¬O¬ù·æªº¥D¤H¡C¨ä¦¸¡A¬ù·æÁö¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A¤]·|¹J¨£¸Õ±´©M­¢®`¡C³o¼Ë§Ú­Ì¦p¦ó©ú¥Õ¯«ªº¦P¦b¡H

i¡O¡uªY½à¡v¡XªÖ©wªº·R

¯«³z¹Lªi´£¥F¤Î¥qº»ªø¨ÓªY½à©M«H¥ô¬ù·æ¡A³oÂI´N³s¿ú¤]¶R¤£¨Ó¡C¨ä¹ê¡A¯«¤]»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥u¬O§Ú­Ì³Q¦£¸L¥]³òµÛ¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¤£¨ì¯«ªº¦P¦b¡C¦b±R«ô¸Ì¡A¬OÀ°§U§Ú­Ì®e©ö·P¨ü¯«ªº¦P¦b¡C

ii¡O³S¤â®ÇÆ[¡XºÞ±Ðªº·R

    ¸¨¦b¸Õ±´¡B¸Õ·Ò©Î¬O¤H¥Íªº§C¨¦®É©¹©¹·P¨ü¤£¨ì¯«ªº¦P¦b¡A³o¤£¥Nªí¯«§Ñ°O§Ú­Ì¡A¨ä¹ê¡A¯«¥u¬O¼È®ÉÁôÂð_¨Ó¡A¥Øªº¤]¬O¬°¤F§Ú­Ìªº¦n³B¡C

(¤G) ¤£«è©ê¤£¥­¡A¨D§Ô­@¨Ì¾a¯«¨ì©³

¬ù·æ­±¹ï¤H¥Íªº§C¨¦±wÃø¡A¨Ã¨S¦³³Q§xÃø¥´­Ë¡Q¬Û¤Ï¡A¥L±a¿n·¥©M©¾¸Û¥Í¬¡¡C

¦b¬ù·æ­±¹ï¤k¥D¤Hªº¤Ä¤Þ¡A¥L¤´²zª½®ð§§©Úµ´¤k¥D¤H¡Q¤k¥D¤H´£¥X¬O¡u©R¥O¡v¡A¦Ó¬ù·æªº¦^À³¡X¬O¥H¹D²z¥´®ø¤k¥D¤Hªº·¥Ãaªº©ÀÀY¡C±q¬ù·æ¨­¤W¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¡K

1¡O·q¬È¯«¡J

v9À³Ä¶§@¡u§Ú«ç¯à§@³o¤j´c¡A¦]¦¹±o¸o¤W«Ò¡H¡v¦]ªGÃö«Yªº»¡ªk¡C¬ù·æ¤£´±¥Ç³o¤j´c±o¸o¯«¡Q­ì¦]¡A¥Lª¾¹D­n·q¬È¯«¡A¨ä¥L¤@¤Á¤£¨¬¬°Äß¡C¥u­n¤£±o¸o¯«¡A§Y¨Ï­n¥L½ß¤W©Ê©R¤]¬O­È±o¡C«H¾a¯«¥Ã»·¬O¥L±©¤@ªº¥X¸ô¡C

2¡O©¾¸Û«Ý¤H

¬ù·æ¥O¥D¤Hªi´£¥F¤£¥¢±æ¡A­ì¦]¦ó¦b¡H¦]¬°¥Lªº¥D¤H¡u«H¥ô¡v©M¡u«p«Ý¡v¥L¡C¥L¤£¯à¹ï¥D¤H§@¥X´c¨Æ¡C

¬ù·æ¦b°f¹Òªº®É­Ô¡A¥Lªº°Ê¤O¨Ó¦Û¡X¡uÄÝÆF²´Ãè¡v¡A¥ØªºÅý¦Û¤v¬Ý±o²M·¡¨Ç¡C¥L²`ª¾¹DÁaµM¨­Ã䪺¤H·|»~·|¡B»z³´©M¹ï¥L¤£¤½¥­¡A¯«¥²©w¤£·|³o¼Ë¹ï«Ý¥L¡F³o°Ê¤O¬O±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«¦b·O·R¤½¸qªº¯«ªº¤â¤¤¡F¬ù·æ¤£¿ï¾Ü¥H´c³ø´c¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¥H©¾¤ßªºªA¨Æ¤Î¯u¸Û¥i¾aªººA«×¥h¦^À³¤H¥Í°f¹Ò¡C

3¡O·í¦sĵ¿ô

v7ªi´£¥Fªº©d¤l¡u¬Ý¤¤¡v¬ù·æ¡A¤k¥D¤H­nªº¨Ã¤£¬O·R¡A¦Ó¬O¡u©Ê¡v¡C¦oªº¶Ç±¡³£¤À¤F¤T­Ó¶¥¬q¡J

¤@¡A©R¥O¡u§A»P§Ú¦P¹ì¡v¡Xµw§ð¡Q¤G¡A¤Ñ¤Ñ­n¨D¬ù·æ¡u¦P¹ì¡v¡XÄF§½¡]¹ì¡XºÎ¦b®ÇÃä¡^¡Q¤T¡A¦æ°Ê¡X¦¨¬°¡u«I²¤ªÌ¡v¡C

¬ù·æ¹ï¤k¥D¤Hªº¦^À³¡A¤]¦³¤T­Ó¶¥¬q¡J

¡]1¡^¡u¤£Å¥±q¦o¡v¡K¡uÅ¥±q¯«¤£¶¶±q¤H¡v¦b¸Õ±´ªº®É¡A¬OÀ³·íªº¡Q

¡]2¡^¡u¤£»P¦o¦P¹ì¡v¡K°í«ù©Úµ´¡Q

¡]3¡^¡u¤£©M¦o¦b¤@°_¡v¡K»·Â÷¸o´c¡A§K±o¦³¾÷·|³Q¤Ä¤Þ¡C

¬ù·æ¹çÄ@«_¦º©Úµ´¤k¥D¤H¡A¤£³Q¸Õ±´³Ó¹L¡A¥L­±¹ï¸Õ±´±o¦¨¥\ªº­ì¦]¡J«ä·Q¥¿½T¡X³e¹ý©l²×¨Ó·q¬È¯«¡Q¦æ°Ê¥¿½T¡X¤£¥Ç¸o¡A§V¤O°kÂ÷¸o´c¡QºA«×¥¿½T¡X©¾¸Û¹ï¯«¹ï¤H¡C

µ²»y¡GªL«á¤­7¡u§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾Ì²´¨£¡v¡A¬ù·æ¦¨¬°«H®{ªºº]¼Ë¡AÀ°§U§Ú­Ì¤Z¨Æ«H¾a¯«¡C