¤é´Á¡G
02/03/2008
Á¿û¡G°K®ü¥Íªª®v¡@¡@
§Y®É¦¬Å¥
Á¿ÃD¡G¡i»·Áײ]¦æ¡A§@¥ú©ú¤§¤l¡j¡@¡@
¸g¤å¡G¥±¤¡G1¡Ð14
¥DÃD¡G²{¥NªÀ·|¹ï¤H¥Í©R¦Û§Ú±±¨î¯à¤Oªºµû»ù«Ü°ª¡A¦ý¹ï¤H¹D¼wªºn¨D«o«Ü§C¡CµM¦Ó¯«¹ïÍ¢¤l¤kªºn¨D«o«Ü°ª¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·§V¤O»·Áײ]¦æ¡A°l¨D§@¥ú©úªº¤l¤k¡C
¤@.
¥»½×¡G¥Ñ©ó³ÌªñÃÀ¤H»r·Ó·ªi¤£³æ¤Þ°_»´ä¥þ«°Ãöª`¡A¨Ã¥B¦b¤¬¶Ç»r·Óªº±¡ªp¤U¡A¼vÅT¹M¤Î¥þ²y¹L»õµØ¤H¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡Aĵ¤èÁÙ¥¼¯}®×¡C¦³¤H»{¬°³o¦¸»r·Ó·ªi¡AÁöµM¬OÓ´d¼@¡A¦ý¥¿¦nÂǦ¹¥i§@¤Ï±±Ð§÷¡A±Ð¾É§Ú̪º¤U¤@¥N¡C¹ï³o¼Ëªºµû½×¡A§Ú¤@«h¥H³ß¡A³ß¬O¦³¤H¬Ý¨£»´ä¸¨¦b¤@¬Æ»ò´ºªp¤¤¡F¦ý¥ç¤@«h¥H¼~¡A¼~¬O·í§ÚÌ»¡n±Ð¾É§Ú̪º¤U¤@¥N®É¡A§ÚÌ·|¥H¬Æ»ò¼Ð·Ç»P¤º®e¨Ó±Ð¡C
1.
¥@¤H¹ï¤Hªºªº¬Ýªk¡G¤µ¤é¤£¤Ö¤H¹ï¤H¥Í©Rªº½è¯Àªº¬Ýªk¬O»á°ªªº¡CÀHþÓªÀ·|ªº¶i¡A²{¥N±Ð¨|ªºµo¹F¡A¤H¤w¦bª¾ÃÑ¡B¬ö«ß¤Î¹D¼w¤W¹F¨ì»á°ªªº¤ô·Ç¡C¦ý§ÚÓ¤H¡A¯S§O¦b¤H¸o©Êªº¼vÅT¤U¡A¤H¦³§ó¦h±Ð¨|¡A¬é·|¥Ç¸o±o§ó°ª©ú¡A§óÁôÂáC¦]¦¹§Ú̱`nʾa¯«¡A¨DÍ¢¡u¤£¥s§Ú̹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú̲æÂ÷¥û´c¡C¡v´N¥H»r·Ó¨Æ¥ó¬°¡A¥Ñ©ó»´äªºªk¨Ò¦s¦bº|¬}¡A¥HP¥O¤µ¦¸ºô¤W»r·Ó¨Æ¥óºÊºÞ¤£¨¬¡Aµ²ªG¥Oºô¤W»r·Ó¨Æ¥ó¨³³t´c¤Æ¡Cµ²ªG¤£³æ»´ä¦³200¦Ü250¸U¤H´¿¬Ý¹L¨S¦³¥´®æªº»r·Ó¡A¨Ã¥B¥þ²y¦³¹L»õ¤H¨ü¼vÅT¡Aª§¬Û¥Îºôµ¸ÂsÄý·Ó¤ù¡A¥H¨ì¦h¦¸°µ¦¨ºôµ¸¤j¶ë¨®¡A¨Ã¥B¥ç³Ð¥X¾ú¥v¤W¤@¤é³Ì°ªÂsÄýªº¤H¼Æ¡C
¦¹¥~¡A±q³Ìªñªº°Q½×¤¤¡A§ÚÌ¥ç¬Ý¨£¥@¤H¹ï¤Hªºn¨D¬O«Ü§Cªº¡A¼Ð·Ç´N¬O¬én§Ų́p©³¤U¥h°µ¬Y¨Ç¦æ¬°¡A¦ý«o¤£¼vÅT§O¤Hªº¸Ü¡A¤H¬O¦³³o¼Ëªº¦Û¥Ñªº¡C¨Ã¥B¤µ¤é¤£¤Ö¤H¬O¤Q¤À±µ¨ü¨¤¦â§êºtªº¡CY¬Y¤H¦]¥LªºÂ¾·~¦Ó§êºt¬YÓ¨¤¦â¡A¨º»ò¥L¦b¹ê»Úªº¨p¥Í¬¡°µ¬Æ»ò§Ṳ́]¤£À³¹L°Ý¡CµM¦Ó¡A¨p¤Uªº¦æ¬°·|¼vÅT¤½²³¶Ü¡H§ÚÌ»¡·|¡A¦]¤£¤Ö¨p¤Uªº¦æ¬°Y¥X²{°ÝÃD¡A¬On¤½²³¥h©Ó¾áªº¡C¨¤¦â§êºt¥ç¯}Ãa¤@Ó¤Hªº§¹¾ã©Ê¡CYªÀ·|±µ¨ü¨¤¦â§êºt¡A¥ç·|¼vÅT¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ©¹¡C
2.
¤W«Ò¹ï¤Hªºn¨D¡G°²YªÀ·|¤Wªº¼Ð·Ç¤£¯àÀ°§ÚÌ¡C¨º»ò§ÚÌ¥i¥H¥Î¬Æ»ò¼Ð·Ç©O¡H¥H¥±©Ò®Ñ¤¡G1ªº¼Ð·Ç¨ä¹ê¬O«D±`°ªªº¡C«Où»¡¡G¡u©Ò¥H§AÌÀ³®Äªk¯«¡C¡v¯Sn¦b°l¨D¹L¥ú©ú¸t¼äªº¥Í¬¡¤W¡Cì¦]³Ì¤Ö¦³¤T¡G
i.
¦]§Ú̱q«e´¿¥Í¬¡¦b²]¶Ã¡B¦Ã©ªº¥Í¬¡¤¤¡C¦ý²{¤µ¯««oÄÇ®¤¤F§ÚÌ¡C
ii.
¦]¬°²]¶Ã¡B¦Ã©ªº¨Æ¦b°ò·þ»P¯«ªº°ê¤¤¨S¦³¥÷¡C¤Z«H¥Dªº¤H¡A¤w±N¤H¥Íªº¥DÅv¥æ°Uµ¹¯«¡C
iii.
°ò·þ¬JµM¬O¥ú¡A°ò·þ®{¤D¬O¥ú©úªº¤l¤k¡C¨º»ò°ò·þ®{´N¦³³d¥ô¡A¥ç¦³³o¥i¯à¥h¹ê½î¥X¥ú©ú¥Í©Rªº½è¯À¡C
µM¦Ó¤H«ç¼Ë¤~¯à¬¡¹³¥ú©úªº¤l¤k©O¡H¥i¤À®ø·¥»P¿n·¥¨âÓ¼h±¥h«ä·Q¡G
®ø·¥¤è±¡G§Ṳ́£n»P¥@¤H¦P¹Ù¡B¦P¦æ¡C²³æ¨Ó»¡´N¬O¤£n¥H¥@¤H¦æ¨Æ¬°¤Hªº¼Ð·Ç¡A¤]¤£n°µ¥@¤H»{¬°¥i¥H°µªº¨Æ¡Aì¦]¬O¤µ¤é¥@¤H¹ï¤Hªºn¨D¸û§C¡C
¿n·¥¤è±¡G¥H¥±©Ò®Ñ¤¡G10¤¤´£¿ô§ÚÌ¡A§ÚÌÁ`n¹îÅç¦ó¬°¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¹îÅç¬On§ÚÌ»{¯u¥h©ú¥Õ»Pª¾¹D¡C¨Ã¥B§ÚÌn°l¨Dªº¼Ð·Ç¤£¬O¤@ӳ̧Cªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O¤@Ó°ªªº¼Ð·Ç¡A´N¬O¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C
¨ä¹ê¦bÅÊ·R¡B±B«Ã¡B®a®x¤¤¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¤@¦¤w°O¸ü©ó¸t¸g¡A´N¬O¤@¥¿½T®Ö¤ß®a®xªº»ùÈÆ[¡G
Æ¡
±B«Ã»P®a®xªº¨î«×¤D¬O¯«¬°¤H©Ò©wªº¡F
Æ¢
ÅÊ·Rªº¥Øªº¬O¬°¤F«Ø¥ß¬üº¡ªº±B«Ã»P©M¿Óªº®a®x¡F
Æ£
¨k¡B¤kªº©ÊªºÃö«YÀ³¸Ó¦b±B«Ã¤§¤º¤~¯à±o¤W«Òªº¯¬ºÖ¡F
Ƥ
±B«Ã¬O¤@¨k¡B¤@¤kªºµ²¦X¡C¨k¡B¤k§¡À³¨ü´L«¡F
Æ¥
±B«Ã¬O¤@¥Í¤@¥@ªºµ²¦X¡A¦Ü¦º¤è¥ð¡C
Ʀ
¥Í¨à¨|¤k¡B²£¥ÍÄÝÆFªº¤U¤@¥N¬O¯«µ¹¤Hªº¯¬ºÖ»P³d¥ô¡F
Ƨ
ºÉ¤O¾i¨|¡B·ÓÅU¡B±Ð¾É¤l¤k¬O¬°¤H¤÷¥ÀÀ³ºÉªº³d¥ô¡F
ƨ
¤l¤k¦³³d¥ô§µ·q¤÷¥À¡A¥HºÉ¤Ï÷¤§®¦¡C
¤G.
µ²»y¡G¬ß±æ§Ú̯à¥H³o¨Ç¥Ø¼Ð¬°§Ú̧V¤Oªº¤è¦V¡C

¤é´Á¡G
09/03/2008
Á¿û¡G½²¥ß°¶ªª®v¡@
§Y®É¦¬Å¥
Á¿ÃD¡G¡i«Å±Ðª¾¦h¤Ö¡j¡@
¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T¡G1¡Ð5
¥DÃD¡G¯«¬O«Å±Ðªº¯«¡A±Ð·|ªÏÅéÀ³´N«Å±Ð¦h¦hë§i¡A´M¨D¯«ªº¤ß·N¡A¨Ã³z¹L±Ð·|©M«Å±Ð¤hªº©e¨¡A§Ì¥S©n©f¦U¤è±ªº¤ä«ù¡A¦P§@¥D¤u¡C
¤@.
¤Þ¨¥¡G½²ªª®v·íªì¦¨¬°«Å±Ð¤h¬O¥Ñ¥Në¶}©l¡C·í®É½²ªª®v¬Ý¨ìÀ¹¼w¥Í©M§õ¶ó¤h´°ªº¨£ÃÒ¡A²`²`³Q¥´°Ê¡CÀ¹¼w¥Í©ó1854¦~¨ì¤¤°ê¦¨¥ß¤º¦a·|¡A¬@±Ï¤¤°ê¤HªºÆF»î;¦Ó§õ¶ó¤h´°´N¥Í©ó³h½a®a®x¡A³Q¯«©I¥l¨ì¤¤«D©M«n«D¶ÇºÖµ¡A¥ç°Ñ»P¤F¸Ñ©ñ¶Â¥£ªº¹B°Ê©M±´ÀIªº¤u§@¡C¨ä¤¤¤@¦¸¤»Ó¤ëªº±´ÀI´N¯f¤F27¦¸¡C½²ªª®v¬Ý¹L³o¨Ç«Å±Ð¤hªº¨£ÃÒ¤§«á¶}©l¦¬¶°«Å±Ð¤h¸ê®Æ¬°¥LÌ¥Në¡A¥ç°Ñ¥[µu«Å¡C©ó1997¦~
©M
¤Ó¤Ó¥h¬Z®H¹ë«Å±Ð®É¯«´N·P°Ê½²ªª®v©ó¬Z°ê§@ªø´Áªº«Å±Ð¡C¥Ñ1999¦~°_´N°_µ{«e©¹¬Z®H¹ë¡Aª½¦Ü2006¦~¦^´ä¶iסC½²ªª®vÆ[¹î¨ì¡A¤j³¡¤ÀµØ¤H±Ð·|¸û¤£¿n·¥§@®t¶Çªº¤u§@¡A¬O¦]¬°¥L̤£¤F¸Ñ¤°»ò¬O«Å±Ð¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹8¸`¡G¡u¦ý¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡B©M¼»°¨§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v³oÅý§Ú̬ݨì¤T±ø¶ÇºÖµªº¸ô¡G¦P¤å¤Æ(C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a)¡Aªñ¤å¤Æ(¼»°¨§Q¨È)¡A²§¤å¤Æ(ª½¨ì¦a·¥)¡A³o¤T±ø¸ô½u¥Ñ¡u¨Ã¡v¡B¡u©M¡v¨â¦r³s°_¨Ó¡Aªí¥Ü¤@Óºò¸òµÛ¤@Ó¡A¤]¥iªí¥Ü¦P®É¶i¦æ¡C
¤G.
¥»½×¡G
1.
¬O¯«ªº¦®·N(2¸`¤U)¡G¸tÆF¦b³o¸Ì¸ò±Ð·|»â³S©Ò»¡ªº¸Ü¤¤¦³¤TÓµüȱoª`·N¡A¬O¡u¤À¬£¡v¡B¡u¥l¡v©M¡u¤u§@¡v¡C¡u¤À¬£¡v©M¡u¥l¡v³£¬O§¹¦¨¦¡ªº¡A¦Ó¡u¤u§@¡vÁö¨S¦³¦b³o¤@¸`«ü©ú¬O¤°»ò¤u§@¡A¦ý±q¤U¤å¥i¨£¬O«ü¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµªº¤u§@¡C¯«©I¥l§Ų́C¤@ӮɥNªº±Ð·|¡An§ÚÌ¥X¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡A¥¿¦p©õ¤é¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¡C«Å±Ðªº¤u§@¤£¬O¼é¬y(¬Ý¨£¨ä¥L¤H°µ§Ú̸òµÛ°µ)¡A¤]¤£¬O¤@®É½Ä°Ê¡A¦Ó¬O¶¶ªA¯«ªº©I¥l¡A¦P®É¶i¦æ¦P¤å¤Æ¡Bªñ¤å¤Æ©M²§¤å¤Æ¤T±ø½u¸ôªº¤u§@¡C
2.
±që§i¦Ó²£¥Í(1-2¸`)¡G«Å±Ð¬O±q¸T¹Ã«§i¶}©lªº¡C²Ä1¸`´£¨ì¤¦ì¥ýª¾©M±Ð®vªº¦W¦r¡A±q¥L̪º¦W¦r¨Ó¬Ý¡A³o«Ü¥i¯à¬O¤@ÓµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº°ò·þ®{²Õ¦X¡A¥LÌ»E¦b¤@°_¬O¦P¤ß¬°«Å±Ðªº¤u§@ë§i¡C¦b1792¦~¡A¤@Ó¦W¥s²ö©Ôºûªº®t·|¶}©l¤F¥L̤G¤Q¥|¤p®É³sÂêë§i¹B°Ê¡A¹B°Êºû«ù¤F100¦~¡A¦b150¦~¤º¸Ó®t·|¤@¦@®t¥X2000¦h¦ì·|¤Í¥X¥h§@«Å±Ð¤h¡C·í§Ì¥S©n©f«í¤Á¬°«Å±Ð¤u§@ë§i®É¡A¯«·|«Ó»â§ÚÌ¡C
3.
±Ð·|ªº©e¨(1/3¸`)¡G«ö¤â¦b«Où©M¤Ú®³¤ÚÀY¤W¶H¼xµÛ¾ãӱз|ªº°Ñ»P¡A·í®É¦w´£ªüÁÙ¦³50¸U²§±Ð®{¡A¦ý±Ð·|¤£±¤®t¥X³Ì¦nªº«Å±Ð¤h¥h¦^À³¯«ªº¤u§@¡A¨Ã¦b«á¤è§@¤ä«ù¡C¦pªG®t¶Ç¥u¬O±Ð·|¤@¤p³¡¤À¤Hªº¤u§@¡A®t¶Çªº¤u§@¤@©w¤£¯à«ù¤[¡C
4.
«Å±Ð¤hªº©e¨(4-5¸`)¡G¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¥»¨³£¸g¾ú¥Í©RªºÂàÅÜ¡A¯S§O¬O¤Ú®³¤Ú¡A¬O¦³¦n¦WÁnªº¤H¡C«Å±Ð¤h¥»¨n¦³¦nªº¥Í©R¯À½è©M©e¨¡A¦]¬°«Å±Ðªº¤u§@¬O¥Rº¡¬D¾Ô©M¦MÀIªº¡C
5.
¹ê»Úªº°Ñ»P¡G§Ì¥S©n©fÀ³³z¹Lªø´Á©e¨ªºÃ«§i¡Bª÷¿úªº©^Äm(«H¤ßªºÂ\¤W)¡B°Ñ»Pµu«Å(¥hµu«Å¤§«enÃö¤ß·í¦aªº«Å±Ð¤h¨Ã¬°¸Ó¦a°Ïë§i¡Bµu«Å¦^¨Ó¤§«á»P§Ì¥S©n©f¤À¨É)¤Î¯d¤ß¯«ªº©I¥l(¿n·¥¸Ë³Æ¦Û¤v¦¨¬°«Å±Ð¤h)µ¥µ¥¨Ó°Ñ»P®t¶Çªº¤u§@¡C
¤T.
µ²»y¡G®t¶Ç¬O¾ãӱз|ªº¨Æ¡A¤£¬O¤@¤p¼¼¤Hªº©Ó¾á¡A§Æ±æ±Ð·|ªÏÅé¥i¥H¦P¤ß¦^À³¡A¥ç¦b¦U¤è±¿n·¥°Ñ»P¡A¤ä«ù®t¶Çªº¤u§@¡C

¤é´Á¡G
16/03/2008
Á¿û¡G½²¥ß°¶ªª®v¡@
§Y®É¦¬Å¥
Á¿ÃD¡G¡iµØ¤H®t¶Çµ¦²¤ªº¤Ï«ä¡j¡@¸g¤å¡GôªL¦h«e®Ñ¤T¡G10-11
¥DÃD¡G½²ªª®v³z¹L¹L¥h¤C¦~¦b¬Z°ê«Å±Ðªº¸gÅç¡A¦V§Ṳ́À¨É¦b®t¶Ç¤W±`¹J¨ìªº°ÝÃD¡A¨Ã¥H«Oùªº«Å±Ð¸gÅ笰º]¼Ë¡A´£¥X¤@¨Ç®t¶Çµ¦²¤¤Wªº¤Ï«ä¡C
¤@.
¤Þ¨¥¡G¼Æ¤Q¦~ªº¤º¾Ô¤Î¤j±O±þ¦ü¥G§¹¥þ·´Ãa¤F¬Z®H¹ëªº¸gÀ٤ΤHªº¥Í©R¡C¦ý¦b³o8-10¦~¶¡¡A¬Fªvªº¶}©ñ§l¤Þ³\¦h±q¤¤°ê¡BªF«n¨È¤@±aªº§ë¸êªÌ¨Ó§ë¸ê¡A³\¦hªº«Å±Ð¾÷ºc¤]³£¯É¯É¶i¤J¬Z®H¹ë°µ¬Z¤H¤Î¥~¦a¤HªººÖµ¤u§@¡C¦b³o¤Q¦~¤º¡A¬ù¦³7¸U¤¤°ê¤H¨ì¬Z°ê¤u§@¡A¦ÓµØ¤H«Å±Ð¤h¤]¶}©l¶i¤J¬Z®H¹ë¦VµØ¤H¶ÇºÖµ¡C²{¦b¨C¬P´Á¬ù¦³350-400¤H¦b6-7¶¡µØ¤H±Ð·|»E·|¡C¦ý«Å±Ð¤h¦b³o¬Fªv¤W¤´µM¤£Ã©w¡B¥Rº¡³g¦Ã¤Î©¼¦¹¤£«H¥ôªº°ê®a¡A±¹ïµÛ¤å¤Æªº½ÄÀ»¡BÄÝÆFª§¾Ô¡B¤H»ÚÃö«Y¤Î¦bªª¾iªººØºØ°ÝÃD¡A«Ü¦h®É·|¤ßÆF®ø¨I¡A¬Æ¦Ü±aµÛ³Ð¶Ë¤Î¥¢±æÂ÷¶}«Å±Ð¤u³õ¡C
¤G.
¥»½×¡G
1.
´Ó°óµ¦²¤ªº¤Ï«ä¡GµØ¤H«Å±Ð¤h¤@¯ë¦b¶}©l®É³£¬O¦VµØ¤H¶ÇºÖµ¡A¦ý«Å±Ð¤u³õ¤WªºµØ¤H±Ð·|ªº¬y°Ê©Ê¬O¤ñ¸û¤j¡C¦b¬Z®H¹ë¡A°ê®a¤H¤f¬ù¦³1,309¸U¤H¡A¨ä¤¤°ª´Ö±Ú(¬Z¤H)
¦û90%¡A°ò·þ®{¥u¦³1%¡C³oªí¥Ü¬Z¤H¤´µM¬O¤@¸s¥¼±o¤§¥Á¡C©Ò¥HµØ¤H«Å±Ð¤h¥²¶·¦³¤ñ¸ûªø»·ªºµ¦¹º©M¦æ°Ê¡C¨Ò¦p«Ø¥ß¥»¤g±Ð·|¡C¦ý§ÚÌÀ³ª`·Nªº¬O¡A«Å±Ð¤h¦b¶}ºªº´X¦~¦b´Ó°ó¤è±¤£¯à¾Þ¤§¹L«æ¡C¤@¤è±n¾d©TµØ¤H±Ð·|¦b¼Æ©M½è¤Wªº¦¨ªø¡A¥t¤@¤è±n¾Ç²ß·í¦a¨¥»y¡A«ö³¡´N¯Zªº°V½m·í¦aªº§Ì¥S©j©f¦¨¬°»â³S¡Cn¨D¯«µ¹§ÚÌ´¼¼z¦³¦X¾Aªºµ¦²¤¡C¦p«Où«Å±Ðµ¦²¤º¥ý¶°¤¤¤O¶q¦b¤@¨Ç¦³¼vÅT¤Oªº«°¥«¤Î¸sÅé¡A°¨¨ä¹yªºµÌ¥ß¤ñ(µÌ4:15)¡B¨È¸Ó¨ÈªºôªL¦h(ªL«e16:15;
ªL«á1:1)©M¨È²Ó¨Èªº¥H¥±©Ò(ù16:5;
ªL«e16:19)¡A¨Ã¤]¦b·í¦a±Ð·|°V½m»â³S¡C§â¯«ªº»¡¸Ü±Ð¾É¥LÌ¡]®{20¡G31-32¤¤»¡¨ì¤T¦~¤§¤[±Þ©]¤£¦íªº¬y²\¡AÄU§Ù¥H¥±©Ò±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f¡^¡C·í³o¨Ç³£¥«±Ð·|ªº«H¥õ°ò¦«Ø¥ß±oáA´N¯à±NºÖµ±a¨ì©P¾Dªº¶mÂí¸Ì¡C
2.
¹Î¶¤¨Æ©^µ¦²¤ªº¤Ï«ä¡G¦b«Å±Ðªºªø»·p¹º¤¤¡A«Å±Ð¤hn¦³¹Î¶¤¨Æ¤uªºÆ[©À¡Cnªá®É¶¡¦b¤@°_«Ø¥ßÃö«Y¡A¨C¶g¦Ü¤Ön¸I¤@¦¸±¡A©¼¦¹¤À¨É¡B¥Në¡A¬Æ¦Ü¤@°_¦Y¶º©Î¹Î«´¡C¥t¥~¡A®t·|©Î°ó·|¤£nn¨D«Å±Ð¤h°µ¤Ó¦h¤å¦r©Î¦æ¬F¨Æ°È¡A¦hÀ³µ¹¥L̮ɶ¡©MªÅ¶¡¥hµo´§®¦½ç¡B«Ø¥ß±Ð·|¡C¦Ó¥L̤]¹B¥Î¥L̪º®¦½ç¥hÀ°§U¨ä¥L¦¨ûµo±¸¦Û¤vªº®¦½ç¡C´N¦p«Oùª¾¹D±Ð·|´N¬O°ò·þªº¨Åé¡C«Oùªº¶¤¥î°ò¥»¤À¤TÃþ¡G¦³³Ì¿Ëªñªº¡B¦p´£¼¯¤Ó¡B¤Ú®³¤Ú¡B¦è©Ôµ¥¡F²Ä¤G¡A¡u¿W¥ß¡vªº¦P¤u¡A¦p¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô©M´£¦hµ¥¡F²Ä¤T¡A´N¬O¦a¤è±Ð·|ªº¥Nªí¡A¹³¥H«ô¥§¤g¡B·t§B§Qµ¥¡C·í«Où¼g«Hµ¹±Ð·|®É¡A±`´£¨ì»P¦P¤ṳ@°_¦b¦U¦a¤è¶Ç¹D¤Î«Ø¥ß±Ð·|¡]©««e1¡G1/ªL«e1¡G1¡^¨Ã¦P¤u̱a¨Óªº¦w¼¢¡A¯S§O¬O¦b¥L±¹ï¹G¢¤Î¦b§¤ºÊªº¤é¤l(¦è4:10
)¡C
3.
ë§iµ¦²¤ªº¤Ï«ä¡G«Å±Ð¤h¦b¤u³õ±¹ï«Ü¦h¦b¨Åé¡B¤ß«ä·N©À¤ÎÄÝÆF¤Wªºª§¾Ô(¥±6:10-12
)¡C²{¤µ«Å±Ð¤h¦]¦U¦Û¦£¸L¡A«Ü¤Ö»P¨ä¥L«Å±Ð¤h¦bÆF¸Ì¦³·¾³q¡C©Ò¥H·í±¹ï¤jªº°ÝÃD¡A´N«ÜÃø§Y®É§ä¨ì¥N몺¹ï¶H¡C©Ò¥H«Å±Ð¤hnäê¿ôë§i¡A¤Sn©¼¦¹§ß«ù¤Î¥Në¡A©Z¸Û¤À¨É¦¨¥\¤Î³n®z¡C¥t¥~°ó·|¤]·í¦³©T©wªº§Ì¥S©j©f©w´Á¬°«Å±Ð¤h¤Î¨Æ¤u¥Në¡C°ó·|¥ç¥i±N¥Në¨Æ¶µ±Hµ¹«Å±Ð¤h¡A¨ÏÂù¤è¯à©¼¦¹¥Në¡C¥¿¦p«Où«Ø¥ßµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A¹ð¦¸±o¨ìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦bª÷¿úªº¤ä§U¡A±Ð·|¬Æ¦Ü¬£¥H¤Ú¥±´£¥hÀ°§U¥L¡A¦Ó«Où²`·RµÌ¥ß±Ð·|¡A±`±N±Ð·|©ñ¦b¤ß¤W¡A¨Ã¥B«í±`¥H³ß¼Ö©M·PÁªº¤ß¬°±Ð·|¥N¨D¡]µÌ1¡G3-6¡^¡C
4.
ªA¨Íµ¦²¤ªº¤Ï«ä¡G±Ð·|©¹©¹¥HªA¨ÍªÀ·|¬°«Å±Ðªº¾ô¼Ù¡A¦b¬Z®H¹ë¤j³¡¥÷¦a°Ïªº¬Z¤H¬O³h½aªÌ¡A±Ð·|¦b·í¤¤ªººÖ§Q¤ÎÃöÃh¯àÅý¤H¥Á¸g¾ú°ò·þ®{¹ï¥L̪ºÃö¤ß©M¯«ªº·R¡C«Où¦b¥Lªº«Å±Ð¨Æ¤u¤W¤]±`¨ó§U³h½a¤H(¥[2:10)¡A¨Ò¦p¦b¥~¨¹±Ð·|¤¤¬°C¸ô¼»§N³hW¸t®{Äw´Ú(ù15:25;
ªL«e16:1)¡CµM¦Ó±Ð·|¤]nª`·N¤£n¥Î¤Ó¦hª«½è§l¤Þ¤H¨Ó±Ð·|¡A¥O¥L̲£¥Í¤£¥¿½Tªº°Ê¾÷¡C§Ú̱`Åé·|³o¨âªÌ¤§¶¡ªº±i¤O¡G¤@¤è±¤£¯à¥s¤H¡u¥¥¦w¦w¡vªÅ¤âÂ÷¶}(¶®¦U2
:15-17)¡A¤S¤£¯àÅý¤H¦³¤£¥¿·íªº°Ê¾÷©M¨Ì¿à±Ð·|¡C©Ò¥H§ÚÌn¤p¤ßÆ[¹î¡Bë§i¡BÁA¸Ñ·í¨Æ¤Hªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¨Ã¥Î´¼¼z¤Î·R¤ß¥h¨ó§U¯u¥¿¦³»Ýnªº¤H¡C
5.
°ö°Vµ¦²¤ªº¤Ï«ä¡G¤j¨Ï©Rªº¥Ø¼Ð¬O¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡A¤£¥u¬O»â¤HÂk¥D¡C«Å±Ð¤h·í°V½m·í¦aªº¤u¤H°_¨Ó¡A¥¿¦pC¿q¤Î«Où¬Ý«ªù®{°V½m¤@¼Ë¡]°¨¤Ó28¡G19-20/´£«á2¡G2¡^¡C¤@¯ë«Å±Ð¤h¦b«Å±Ð¤u³õªº®É¶¡¬O¦³ªº¡AY¥u±a¤H«H¥D¦Ó¨S¦³°V½m¤H§@»â³S¡A¨Æ¤u¥Ã»·«Ø¥ß¦b«Å±Ð¤h¨¤W¡A±Ð·|«K¥Ã»·¤£¯àt°_¦Û¶Ç¤§³d¡C¬Z®H¹ë±Ð·|«Ü¦h®Éµo¥Í¤H»Ú°ÝÃD¡A¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O«Å±Ð¤h»{¬°·í¦a»â³S¥Í©R¯À½è¤£¨¬¦Ó¤£ªÖ©ñÅv¡C«Å±Ð¤hÀ³¾Ç²ß¤@±·t¤¤¨ó§U¡B¤@±©ñ¤â¡C
¤T.
µ²»y¡G«Où»¡¡G¡u§Ú·Ó¯«©Òµ¹§Úªº®¦¡A¦n¹³¤@ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W±«Ø³y¡A¥u¬O¦U¤HnÂÔ·V«ç¼Ë¦b¤W±«Ø³y¡C¦]¬°¨º¤x¸g¥ß¦n®Ú°ò´N¬OC¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡v¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡A¦³²M·¡ªº²§¶H¤Î¦æ°Ê¡A¦b«Å±Ð¤u³õ¤¤«Ø¥ßè±jªºC¿q°ò·þªº±Ð·|¡C

¤é´Á¡G
23/03/2008
Á¿û¡G
¶À·q¨¹
¥ý¥Í
§Y®É¦¬Å¥
Á¿ÃD¡G¡i´_¬¡¡j
¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤@¡G3¡Ð11
¤Þ¨¥¡G§Ṳ́]¡u©ú¥Õ¡v´_¬¡¸`¬ö©À¬O°ò·þC¿q¬°¤HÄ묹¡A¬°¤H´_¬¡ªº¨Æ¡CµM¦Ó¹ï©óÓ¤H¨Ó»¡¡A§Ú̪º¥Í©R¬O§_´¿³Q¥D°ò·þ®_IJ°Ê¡A¥HP¨C¤Ñªº¥Í¬¡ºA«×¬O¥H³o¤@¦ì¥Í©R¥D®_¬°°lÀH¥Ø¼Ð¡H
¥»½×¡G
¦^¾Ð¡u´_¬¡¡vªº¯u¬Û(©¼±o«á®Ñ¤@¡G3¡Ð4¡F17¡Ð18)¡G¹ï©ó©¼±o¢w¢wC¿q°ò·þ©Ò¦æ¡B©Ò±Ð¤£¬O¤@Ó»Ýn§O¤H¤f¤¤½Æzªº¤d¨¥¸U»y¡A¦Ó¬OÓ¤H¿Ë²´¬Ý¨ì¥DC¿qªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¥DC¿qªº¯u²z±Ð¾É¢w¢w¢w¢w¢w¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§AÌÀ³·í®¬§ï¡I¡vÁöµMC¿q³e¹ý©l²×¦a¥h´£¿ô¡u´_¬¡¡vªº¯u½l¡A¹ï©ó¤H¯u¥¿ªº¡u´_¬¡¡v¡A¬O»P¯«Ãö«Yªº°ÝÃD¡e¦^ÂàÂk¦V¯«¡f¡A¬O»P¥Í©R¤è¦Vªº°ÝÃD¡e¤£n¨I²_©ó¸o¡f¡C¤£¹L¡A©¼±o¤´±aµÛÓ¤H¡B¥Á±Ú¡B«H¥õ¤Wªº»~·|¡C¤µ¤Ñªº§ÚÌ·|¤£·|¦³¦p©¼±o¤@¼Ë¡A¹ï¡u´_¬¡¡vªº°T®§¦³©Ò»~·|¡H§ÚÌ´X®É¤~ı¿ô¡H
¦A¹J¡u´_¬¡¡vªº©I¥l(©¼±o«á®Ñ¤@¡G3¡Ð4)¡G©¼±o¦b«H¤¤©Ò°OµÛ¤Î¿Ë¨¸gÅ窺¡A¬O¯«º¥ý½ç¤UÀ³³\»P¤H¥ß¬ù¡A¬O¯«º¥ý±Ë¨¬°¤H¡Bº¥ý¾å³ë¯u²z¨Ï¤H©ú¥Õ¡A¥O¥»¨ÓµL¬ß±æ¡B¨I²_¸o¤¤ªº¤H¯à«·s±oµÛ·s¥Í¬ß±æ¡B²æÂ÷¸oªººÞ¨î¡C¸t¸g°O¸üµÛ·íC¿q°ò·þ´_¬¡«á¡A¬O¥D°Ê¥h§ä¦^ªù®{¡C·N¸q°£¦b©óªí©ú°ò·þ¤w¾Ô³Ó¦º¤`ªºÅv¬`¡A§ó¥[¦b©óªí²{°ò·þ¹ï¤H¥Ú§Ó¤£´üªº¿ï¥l¡CC¿q¬@±Ï¸o¤H¡Aªu¦Û¤W«Ò¹ï¤Hªº°õµÛ¡A©ê¦³µLªº¼e®¤¡A¬°¤H´£¨Ñ¦^Â઺¸ô¦V¡C¹ï©ó¹ï¥Í©R¥¢¥h¬ß±æªº¤H¡A´_¬¡ªº¥DC¿q¯}°£©Ò¦³¤H¹ï¡u´_¬¡¡vªº»~·|¡A®³¨«¡u¦º¤`¡vªº«Â¯Ù¡C¦b§A¥Í©R¤W¤S¬Ý¨£¤W«Ò¤£Â_¦V§A©Û¤â¡B©I³ê¶Ü¡H
«ù©w¡u´_¬¡¡vªº¬ß±æ(©¼±o«á®Ñ¤@¡G5¡Ð11)¡G±o¨ì¥DC¿qªºªÖ©w«á¡A©¼±o¦b¥Í©R¥X²{¤@ÓÅå¤Hªºªí²{¡A¥H¬°¥DC¿qªº¤ß¸z¬°¤H¥Íªº°l¨D¤è¦V¡C1.«H¤ß¡B2.¼w¦æ3.ª¾ÃÑ4.¸`¨î5.§Ô@6.°@·q7.·R§Ì¥Sªº¤ß8.·R²³¤Hªº¤ß¡A¥H¤W¤KÓ¶µ¥Ø¡A¦¨¬°°ò·þ®{§V¤O°l¨Dªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C¸t¸g´£¿ô¤HÂ÷¶}¤F¸oÂk¦^°ò·þ¡AnÃöª`ªº¬O¥Í©Rªº¨Æ¡CY§A±Mª`©ó¤W«Òªº¨Æ¡A§A´N¤£¦Ü¶¢Ãi¡A¤£µ²ªG¤l¡CY«D¦p¦¹¡A§A¤´¬O²´½M¡A¥u¨£ªñ³B¡A§Ñ¤F¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C§Ṳ́£n³æ³æ¬Ýªñ³B²{¥@ªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¤W«Òªº°ê¤£¬O³æª`·N¥~¦b¥@«U¡B¤µ¥@¨É¨ü¡A¦Ó¬Oª`·N¤º¦b¥Í©R¡B±N¨Ó¥Ã¥Íªº¨Æ¡C
µ²»y¡G´_¬¡¸`¤£¦A¥u¬O¤@Ó¦³³sÄò¥|¤éªø°²´Á¥hpµe®È¦æªº°²´Á¡C´_¬¡¸`¤£¥i¯à¥u¬O¤@Ó¤H¸s¬¡°Ê¦Ó¯Ê¤Ö»P¯«³æ¿W¬Û³Bªº®É¶¡¡C¡u´_¬¡¡v¤£·|¥u¬O¹DÅ¥³~»¡©õ¤éC¿q°ò·þ¨ü¦º´_¬¡ªº¨ÆÂÝ¡A¦Ó¬O¤@Ó¤H¸Û¤ß¬Û«H¡B¸òÀHC¿q°ò·þ¤§«á¡A¦b¥Í¬¡¤¤ÅéÅç¡B¹ê½îªº¯à¤O¡C¡u´_¬¡¡v¬O¥H¥DC¿q¬°¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¨Ï§Ú̥䣥¢¸}¡A¥s§ÚÌÂ×Â×´I´I¦a±o¥H¶i¤J§ÚÌ¥D¡B±Ï¥DC¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C

¤é´Á¡G
30/03/2008
Á¿û¡G°K®ü¥Íªª®v
§Y®É¦¬Å¥
Á¿ÃD¡G¡i±Ð·|»P¦X¤@¡j
¸g¤å¡GôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G¡G12-13
¤@.
¤Þ¨¥¡G¤µ¤é¤£¤Ö¥@¬É»â³S³£©IÆ~¤Hn°_¨Ó«Ø¥ß©M¿Óªº¥Í¬¡¡C¨ä¤¤¤@Ó¥Dnªºì¦]¡A¬O¦]¬°¤µ¤é¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¦bºØ±Úªº½Ä¬ð¡B¦b©Ê§Oªºª[µø¡B¦bÓ¤HªºÅº¶Æ¡B¦b§Q¯qªºª§¹Ü¡B¦b±Ú¸sªº¹ï¥ß¡B¦bÅv¤Oªº°«ª§¡B¦b³¥¤ßªº±°¹Ü¡B¦b©v±Ð»PÓ¤Hªº¦¨¨£ªº½ÄÀ»¤U¡AÅܱo¤À±YÂ÷ªR¡C
¤G.
¥»½×¡G
1.
¥@¤H¤À±YÂ÷ªRªºÃö«Y¡G¤À±YÂ÷ªR¬O·½©ó¬K¬î®É´Á¤Õ¤lªº»¡¸Ü¡C·í®É¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¥T¦³n§U©u±d¤l§]¨Ö¾Fªñ¤p°ê¡C¤Õ¤l¥¸¤§¡C¥H¤@ªv°êªº¤H¡A¤£À³±`·QþÓ¦p¦ó§]¨Ö§O°ê¥HÂX¤j¦Û¤vªº°ê¤g¡C¬Û¤Ï¡AÀ³±`·Q¨ì¦p¦ó¨Ï¦Ê©m¦w©~¼Ö·~¡A°ê®w¦ÛµM´I±j¡A¦Ê©m¦ÛµM·|Âkªþ¡C¦ý²{¦b§A«o±`±¾þÓ¥´¥M¡C¤H¤ß¦ÛµM¤£©M¡BÂ÷²§¡C°ê®a´N·|¤Àµõ¡A¦Ó·í°ê®a°µ¨ì¤À±YÂ÷ªR¡A¥|¤À¤µõ¡A¤äÂ÷¯}¸Hªº®ÉÔ¡A³Â·Ð´N«D¨Ó¦Û¥~±¡A¦Ó¬O·|¦b°ê¤º²£¥Í¡C¦]¦¹¡A¤À±YÂ÷ªR¬O«ü°ê®a»P°ê®a¤§¶¡¡A®a®x»P®a®x¤§¶¡¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥|¤À¤µõ¡A¤äÂ÷¯}¸H¡A¥h¨ì¤@Ó«ÜÃø¦¬¬Bªº¦a¨B¡C±q¤Õ¤lªº»¡¸Ü¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¡A¤HÃþªºÃö«Y¤äÂ÷¯}¸H¤w¦³´X¤d¦~¡C¦]¤µ¤é¤HªºÃö«Y¨Ã«D¤ñ©õ¤é¦n¡A¦Ó¬O¤ñ©õ¤é®t¡C±q¦L«×¯S¥§±Ú¤G»õ¤¤d¸U½â¥Á³Qª[µø¡F¤¤°ê®ü®l¨â©¤ªº¹ï«Ï¡F¦èÂüɤOªºµo¥Í¡F»´ä¤H¥Ñ©ó¹L¥÷°l¨D¤HÅv¡A¥HP®a®x¼É¤O¼W¥[¡AªÀ·|¥¢¥h©M¿Ó¡A§Ú̬ݨ£¤µ¤é¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¥|¤À¤µõªº¡C
2.
±Ð·|¦X¤@Ãö«Yªº«Øºc¡GµM¦Ó¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¥DC¿qÂÇþÓÍ¢ªº±ÏÅ«¤u§@n«·s³Ð³y¤@Ó©M¿Ó¦X¤@ªº¸sÅé¡CÁöµM¥@¬É¤W½T¦³¤HºØªº¤À§O¡B¶¥¯Åªº¤À§O¡C¦ý¦b°ò·þùØ¡A¤H«o¥i¥H««Ø¦X¤@ªºÃö«Y¡CªL«e¤Q¤G¡G13ªº¤TÓ¡u¤@¡v¦r¡A´N¯à¨Ï§Ú̹ï³oÃö«Y¦³¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C
ªL«e¤Q¤G¡G13¤¤»¡¡u¦¨¤F¤@Ó¨Åé¡v¡C¡u¨Åé¡v¬O¥Ñ¤£¦P¾¹©x¡BªÏÅé©Ò²Õ¦¨ªº¦³¾÷Åé¡A¥¦Ì§Îª¬¡Bµ²ºc»P¥\¯à³£¤£¦P¡A¦U¦³¿W¯S©Ê¡C¹³¤H¦U¦³¿W¯S©Ê¤@¼Ë¡C¦ý¦bC¿q°ò·þùØ¡A«o¯à²Õ¦¨¤@ӯ੼¦¹°t¦X¡A¤¬¬Û¦X§@ªº¨Åé¡A¨Ï¨Åé°·±d¦¨ªø¡Aµo´§¥¿±`ªº¥\¯à¡C
¦¹¥~¡AªL«e¤Q¤G¡G13¤¤¤S»¡¡G¡u±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡C¡v¤ô§¬O«ü¤H¬JÄ@·N©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A±µ¯ÇC¿q¬°±Ï¥D¦Ó¦b¤H±«eªº¤½¶}»{«H¡C¨º»ò»P¸tÆF¦³¦óÃö«Y©O¡H¡u±q¡v¦rì¨Ó¦³¨âÓ·N«ä¡C¤@¦p^¤åªº(by)¡A¬O¦³¡uÂÇþÓ¡v¤§·N¡Cì¨Ó³o¦X¤@ªº¨Å骺²Õ¦¨¡A¨Ã«D¾a¤Hªº¤u§@¡A¦Ó¬OnÂÇþÓ¸tÆF³y¦¨¡C¤H©Ò¯à°µªº¬é¬OÁ¾¨õ©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¸tÆF´NÂǤô§§ïÅܧÚ̪º¥Í©R¡C¦Ó¡u±q¡v¤S¦³¥t¤@Ó·N«ä¡A´N¬O^¤åªº(within)¡A§Y¦b¡Kùر¡C¤H¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¤£³ænÂÇþÓ¸tÆF¡A¨Ã¥B¸tÆF§ïÅܧÚÌ¡A¬OÅý§Ú̬¡¦bÍ¢ªº½d³ò¤º¡A¬¡¦b¸t¼ä¡B°·±d¡B©M¿Óªº¥Í¬¡¤¤¡C
³Ì«á¡AªL«e¤Q¤G¡G13¤¤»¡¡G¡u¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡v¸tÆF¤£³æÂǤô§¤¤ªº»{«H§ïÅܧÚÌ¡A¨Ã¥BÂǸtÀ\´þ¼í§Ú̪º¥Í©R¡A»P§Ú̫إ߿˱KªºÃö«Y¡C¡u¶¼©ó¡v¦³¨â¤è±ªº·N«ä¡C²Ä¤@¡A¬OÂÇþÓ¨C¤ë©Î¨C¶gÁ|¦æªº¸tÀ\¡A¸tÆF¤£Â_´£¿ô§ÚÌ»P¯«¥ß¬ùªºÃö«Y¡A¤ô§ÁöµM¤@¥Í¬é»Ý»â¨ü¤@¦¸¡A¦ý¸tÀ\«o¥i«ö¤ëÁ|¦æ¡C²Ä¤G¡AÂÇþÓ¸tÀ\ªºªM¡A¶H¼x¸tÆFn¶i¤J§Ú̥ͩRªº²`³B¥h´þ¼í§Ú̪º¥Í©R¡CÄ~Äò§ïÅܧÚ̪º¥Í©R¡C¦]¦¹¡A«H®{¤£À³°±¤î°Ñ»P¸tÀ\©Î»E·|¡C
µ²»y¡G¤µ©¡¥_¨Ê¶ø¹Bªº¤f¸¹¬O¡u¦P¤@Ó¥@¬É¡A¦P¤@Ó¹Ú·Q¡C¡v³o¥¿¦n¤Ï¬M¤H¤º¤ßªº´÷±æ¡CµM¦Ó¥DC¿q¥Î¬Æ»ò¤èªk¨ÓÀ°§U§ÚÌ©O¡H«D¥Î׸ɤ§ªk¡A¬O¥Î§ó·s«³yªº¤èªk¡C¬én¤HÄ@±µ¯Ç¥DC¿q§@±Ï¥D¡C¯«´NÂǸtÆF¦b¤ô§¤¤§ïÅܧÚ̪º¥Í©R¡AÂǸtÀ\´þ¼í§Ú̪º¥Í©R¡AÅý§Ṳ́H»P¤H¤§¶¡¯à««Ø¤@©M¿Ó¡B©¼¦¹°t·f¡A¹Îµ²¦X¤@ªº¨Åé¡C
¡@